Results for spared translation from English to Norwegian

but allah spared you.
men gud bevarte dere.

and samood, so he spared not
og av thamod sparte han ingen.

god thus spared the believers combat.
og han sparte de troende for kamp.

the godwary [person] will be spared of that
men den fromme og gudfryktige skal holdes unna den

and (the tribe of) thamud he spared not;
og av thamod sparte han ingen.

whoever is spared on that day—he had mercy on him.
den som holdes unna straffen på denne dag, ham har gud vist nåde.

it spared nothing it came upon, but rendered it like decayed ruins.
som intet etterlot av det den møtte, men gjorde det til støv.

but god blessed us, and spared us the agony of the fiery winds.
men gud var god mot oss, og bevarte oss fra den hete vindens straff.

but god spared you this, for he surely knows what is in the hearts of men.
men gud bevarte dere. han vet hva som bor i hjertene.

it spared nothing that it reached, but blew it into broken spreads of rotten ruins.
som intet etterlot av det den møtte, men gjorde det til støv.

allah spared the believers from fighting, surely allah is the strong, the mighty.
og han sparte de troende for kamp. gud er visselig sterk, mektig.

nevertheless mine eye spared them from destroying them, neither did i make an end of them in the wilderness.
men jeg viste dem skånsel og ødela dem ikke; jeg gjorde ikke aldeles ende på dem i ørkenen.

whosoever is spared that day will surely have mercy shown to him, and this will be a clear triumph.
den som holdes unna straffen på denne dag, ham har gud vist nåde. dette er den klare seier!

whoever is spared of it on that day, he has certainly been merciful to him, and that is manifest success.
den som holdes unna straffen på denne dag, ham har gud vist nåde. dette er den klare seier!

and god sent back those that were unbelievers in their rage, and they attained no good; god spared the believers of fighting.
gud drev tilbake de vantro i deres raseri, uten at de vant noe. og han sparte de troende for kamp.

you will get your recompense in full on the day of resurrection; and he who is spared the fire and finds his way to paradise will meet his desire.
på oppstandelsens dag vil dere få fullt oppgjør. den som blir holdt unna ilden, og føres inn i paradiset, han har vunnet seieren!

the trumpet shall be blown and whoever is in heaven and whoever is on earth will fall down in a swoon, except those who shall be spared by god.
det støtes i basunen, og alle som er i himlene og på jord faller som rammet av lynet, unntatt den gud bestemmer.

except jonah's nation, when they believed, we spared them from a degrading punishment in this life and we gave them enjoyment for awhile.
da de antok troen, tok vi bort fra dem den skammelige straffedom i jordelivet, og vi lot dem nyte livet for en tid.

and of the idolaters; there is one of them wishes if he might be spared a thousand years, yet his being spared alive shall not remove him from the chastisement.
enhver ønsker at han må få leve i tusen år. men om så var, holder det ham ikke unna straffen.

but the king spared mephibosheth, the son of jonathan the son of saul, because of the lord's oath that was between them, between david and jonathan the son of saul.
kongen sparte mefiboset, sønn av jonatan, sauls sønn, for den eds skyld som de - david og jonatan, sauls sønn - hadde svoret hverandre ved herren.