Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
preclinical data reveal no special hazards for humans.
prekliniske data avdekker ingen spesielle farer for mennesker.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
carcinogenicity studies did not reveal special hazards for humans.
karsinogenitetstudier indikerte ingen spesiell fare for mennesker.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
genotoxicity studies with eslicarbazepine acetate indicate no special hazards for humans.
gentoksisitetsstudier med eslikarbazepinacetat indikerer ingen spesiell fare for mennesker.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
conventional safety pharmacology studies revealed no special hazards at clinically relevant doses.
konvensjonelle studier av sikkerhetsfarmakologi indikerte ingen spesiell fare ved klinisk relevante doser.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nonclinical data did not reveal special hazards for humans based on conventional studies of reproductive toxicity.
ikke-kliniske data indikerer ingen spesiell fare for mennesker basert på konvensjonelle studier av reproduksjonstoksisitet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
non-clinical data did not reveal special hazards for humans based on conventional studies of reproductive toxicity.
ikke-kliniske data indikerer ingen spesiell fare for mennesker basert på konvensjonelle studier av reproduksjonstoksisitet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
single-dose and repeated-dose toxicity and local tolerance studies revealed no special hazards to humans.
toksisitetsstudier ved enkel og gjentatt dosering og studier av lokal toleranse viste ingen spesiell risiko for mennesker.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
non-clinical data reveal no special hazards for humans based on conventional studies of safety pharmacology and toxicology.
prekliniske data indikerer ingen spesiell fare for mennesker basert på konvensjonelle studier av sikkerhetsfarmakologi og toksikologi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nonclinical data reveal no special hazards for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeatdose toxicity or genotoxicity.
prekliniske data indikerer ingen spesiell fare for mennesker basert på konvensjonelle studier av sikkerhetsfarmakologi, toksisitetstester ved gjentatt dosering eller gentoksisitet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
non-clinical data reveal no special hazards for humans based on studies of safety pharmacology or repeat- dose toxicity.
prekliniske data indikerer ingen spesiell fare for mennesker basert på studier av farmakologisk sikkerhet eller toksisitet ved gjentatt dosering.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
non-clinical data reveal no special hazards for humans based on conventional studies of safety pharmacology or repeat-dose toxicity.
prekliniske data indikerer ingen spesiell fare for mennesker, basert på konvensjonelle studier på sikkerhetsfarmakologi eller toksisitet ved gjentatt dosering.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
carcinogenicity studies showed no special hazard for humans when used at the recommended dose.
studier av karsinogenitet viser ingen spesiell fare for mennesker ved bruk i anbefalt dose.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
non-clinical data reveal no special hazards for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeat-dose toxicity, or genotoxicity.
prekliniske data indikerer ingen spesiell fare for mennesker basert på konvensjonelle studier av sikkerhetsfarmakologi, toksisitetstester ved gjentatt dosering eller gentoksisitet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a single and repeated dose oral toxicity study in mice suggests no special hazard to humans.
en oral toksisitetsstudie av enkel og gjentatt dosering hos mus antyder ingen spesiell fare for mennesker.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
non-clinical data reveal no special hazard for humans based on available published data.
ikke-kliniske data indikerer ingen spesiell fare for mennesker basert på tilgjengelige publiserte data.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
conventional studies of safety pharmacology, genotoxicity or carcinogenic potential did not reveal a special hazard for humans.
konvensjonelle studier vedrørende sikkerhetsfarmakologi, gentoksisitet eller karsinogent potensiale avslørte ikke noen spesiell risiko for mennesker.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional repeat dose toxicity studies.
prekliniske data indikerer ingen spesiell fare for mennesker basert på konvensjonelle toksisitetstester ved gjentatt dosering.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
efavirenz: non-clinical safety pharmacology studies on efavirenz reveal no special hazard for humans.
efavirenz: prekliniske studier av sikkerhetsfarmakologi for efavirenz indikerer ingen spesiell fare for mennesker.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
non-clinical data based on implantation of expanded cartilage cells in goats and mice did not reveal special hazard for humans.
prekliniske data basert på implantasjon av dyrkede bruskceller i geit og mus indikerer ingen spesiell fare for mennesker.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity and genotoxicity.
prekliniske data indikerer ingen spesiell fare for mennesker basert på konvensjonelle studier av sikkerhetsfarmakologi, toksisitetstester ved gjentatt dosering og gentoksisitet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: