Results for stable and capacious translation from English to Norwegian

we started by designing a stable and balanced remote that you could hold comfortably for hours.
vi begynte med å designe en stabil og velbalansert fjernkontroll som lå godt i hånden, selv i mange timer i strekk.

the patient should only be released once blood glucose levels are stable and within the safe range.
pasienten må ikke utskrives før blodglukoseverdiene er stabile innenfor trygt nivå.

dosing should begin when blood pressure is stable and the patient has completed at least one hour of haemodialysis.
doseringen skal starte når blodtrykket er stabilt og pasienten har gjennomgått dialysebehandling i minst én time.

pasireotide is metabolically highly stable and in vitro data show that pasireotide is not a substrate, inhibitor or inducer of cyp450.
pasireotid er metabolsk svært stabilt og in vitro-data viser at pasireotid ikke er et substrat, en hemmer eller en induser av cyp450.

as optison consists of microspheres that are stable and small enough for transpulmonary passage, it will also give enhanced echo signals in the left heart cavities.
da optison består av mikrosfærer som er stabile og små nok til transpulmonal passasje, vil det også gi forsterkete ekkosignaler i hulrommene i venstre hjertehalvdel.

as luminity consists of microspheres that are stable and small enough for transpulmonary passage, enhanced echo signals in the left heart and systemic circulation are obtained.
luminity består av mikrosfærer som er stabile og små nok til transpulmonal gjennomstrømning og fører til at det oppnås signalforsterkning i venstre hjertehalvdel og den systemiske sirkulasjonen.

energy prices in western europe during the past decade have been stable and relatively low compared to historical prices, providing little incentive for improving efficiency.
energiprisene i vesl-europa har det siste tiåret vært stabile og relativt lave sammenlignet med historiske priser, noe som bare i liten grad har stimulert til energieffektivisering.

if the oral dose of 9 mg/day has not been stable and well tolerated, a switch to 4.6 mg/24 h transdermal patches is recommended.
dersom den orale dosen på 9 mg/dag ikke har vært stabil og godt tolerert anbefales et bytte til 4,6 mg/24 timer depotplastre.

in the countries of the european union, the rates of reported newly diagnosed cases of hiv infection in injecting drug users are mostly at stable and low levels, or in decline.
i landene i den europeiske union ligger forekomsten av rapporterte, nydiagnostiserte tilfeller av hiv blant sprøytebrukere for det meste på et stabilt, lavt, eventuelt fallende nivå.

although the level of extraction of resources within europe has remained stable, and in some cases has even decreased — some unmanaged burdens from past extraction persist related to mining closures.
selv om nivået på uttak av ressurser innen europa har forblitt stabilt, og i noen tilfeller til og med har minsket, vedvarer noen uhåndterlige byrder fra fortidige uttak, relatert til nedleggelse av gruver.

as observed in euglycemic clamp studies in patients with type 1 diabetes, the glucose lowering effect of toujeo was more stable and prolonged in comparison with insulin glargine 100 units/ml after subcutaneous injection.
som observert i euglykemiske clampstudier på pasienter med type 1-diabetes, er den glukosesenkende effekten til toujeo mere stabil og forlenget i forhold til insulin glargin 100 enheter/ml etter subkutan injeksjon.

where residential treatment or prison is part of the intervention, in order to secure a stable and continuous treatment package, it is important to organise the treatment as a chain with few disruptions in the links between various agencies.
hiv-infeksjon og forskjellige former for hepatitt forekommer hyppig, det samme gjør et stort antall andre plager, og at vedkommendes somatiske helse neglisjeres, er snarere regelen enn unntaket.

verily this qur'an doth guide to that which is most right (or stable), and giveth the glad tidings to the believers who work deeds of righteousness, that they shall have a magnificent reward;
denne koran leder til det som er rettest, og forkynner et godt budskap til de troende som lever rettskaffent, så de har en stor lønn i vente,

in a retrospective responder analysis based on change in walking distance, who functional class and dyspnoea of the 95 patients randomised to bosentan 125 mg twice daily in the placebo-controlled studies, it was found that at week 8, 66 patients had improved, 22 were stable and 7 had deteriorated.
i en retrospektiv responderanalyse basert på endringer i gådistanse, who funksjonsklasse og dyspné hos 95 pasienter randomisert til bosentan 125 mg to ganger daglig i de placebokontrollerte studiene, ble det funnet at i uke 8 var tilstanden til 66 pasienter forbedret, 22 var stabile og 7 hadde blitt dårligere.

oil pipelines and inland waterways remained more or less stable and are ther efore left out of the chart.source:unece, 2001a (and eurostat, 2002a for gap-illing).
lengden på oljerørledninger og innlands vannveier var mer eller mindre stabil og er derfor utelatt fra diagrammet.kilde: unece 2001a (og eurostat 2002a for utfyllende data).