Results for stout translation from English to Norwegian

stout
stout

stout's leiomyoblastoma
epiteloid leiomyom

gorham-stout disease
gorham-sykdom

the old lion perisheth for lack of prey, and the stout lion's whelps are scattered abroad.
løven omkom av mangel på rov, og løvinnens unger blev adspredt.

your words have been stout against me, saith the lord. yet ye say, what have we spoken so much against thee?
eders ord har vært sterke mot mig, sier herren. og i sier: hvad har vi sagt oss imellem mot dig?

like a tillage that sends out its shoots and builds them up, and they grow stout and settle on their stalks, impressing the sowers, so that he may enrage the faithless by them.
og i evangeliet sammenlignes de med et korn som skyter opp sitt skudd, og styrker det, så det blir kraftigere og står rakt på sin stengel, til glede for såmennene, for å ergre den vantro ved dem.

and their parable in the gospel is that of a tilth that puts forth its shoot, then strengthens it so that it becomes stout and stands firmly on its stem. this is a sight pleasing to the sowers and one by which the unbelievers will be enraged.
og i evangeliet sammenlignes de med et korn som skyter opp sitt skudd, og styrker det, så det blir kraftigere og står rakt på sin stengel, til glede for såmennene, for å ergre den vantro ved dem.

that is their likeness in the torah and their likeness in the gospel, as the seed which puts forth its shoot and strengthens it, so that it grows stout and rises straight upon its stalk, delighting the sowers, and through them he enrages the unbelievers.
slik er deres beskrivelse i moseloven. og i evangeliet sammenlignes de med et korn som skyter opp sitt skudd, og styrker det, så det blir kraftigere og står rakt på sin stengel, til glede for såmennene, for å ergre den vantro ved dem.

muhammad is the apostle of allah, and those with him are firm of heart against the unbelievers, compassionate among themselves; you will see them bowing down, prostrating themselves, seeking grace from allah and pleasure; their marks are in their faces because of the effect of prostration; that is their description in the taurat and their description in the injeel; like as seed-produce that puts forth its sprout, then strengthens it, so it becomes stout and stands firmly on its stem, delighting the sowers that he may enrage the unbelievers on account of them; allah has promised those among them who believe and do good, forgiveness and a great reward.
og i evangeliet sammenlignes de med et korn som skyter opp sitt skudd, og styrker det, så det blir kraftigere og står rakt på sin stengel, til glede for såmennene, for å ergre den vantro ved dem. gud har lovet dem som tror og lever rettskaffent, tilgivelse og stor lønn!