From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
subtle
avdempa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
allah is subtle, the aware.
gud kjenner alle detaljer, er vel underrettet.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
god is subtle and all-aware.
gud kjenner alle detaljer, han er vel underrettet.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah is the subtle, the knower.
gud ser alle detaljer, er vel underrettet.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah is most subtle, all-aware.
gud kjenner alle detaljer, han er vel underrettet.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed, allah is subtle and acquainted.
gud kjenner alle detaljer, er vel underrettet.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
surely, allah is the subtle, aware.
gud kjenner alle detaljer, han er vel underrettet.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
verily allah is subtle, all-aware.
gud kjenner alle detaljer, er vel underrettet.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he is the all-subtle, the all-aware.
han er den uutgrunnelige, den innsiktsfulle.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and he is the all-subtle, the all-aware.
han er den uutgrunnelige, den innsiktsfulle.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah is subtle towards his worshipers, and provides for whosoever he will.
gud er god mot sine tjenere. han gir livsens underhold til den han vil.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
does he who created not know, while he is the subtle, the acquainted?
skulle ikke han kjenne den han har skapt? han er den uutgrunnelige, den innsiktsfulle.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah is subtle with his servants; he gives provisions to whom he wills.
gud er god mot sine tjenere. han gir livsens underhold til den han vil.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
add a subtle translucent 3d effect to the selected region (or alpha)
legg ein subtil halvgjennomsiktig 3d-effekt til det valde området (eller alfakanalen)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
no vision can grasp him, but he takes in over all vision; he is the subtle and aware one.
blikkene kan ikke nå ham, men han kan merke dem. han er den uutgrunnelige, den innsiktsfulle.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
on top of accurately registering collisions, a force feedback wheel can provide subtle information about how your car is performing.
ratt med motstandsfeedback kan, i tillegg til å gi en realistisk opplevelse av kollisjoner, gi deg informasjon om bilen og hvilken stand den er i.
Last Update: 2012-08-23
Usage Frequency: 6
Quality:
it's loud enough for a party-and detailed enough to let you hear subtle tones.watt?
høyt nok til en fest, og detaljert nok til at du hører de minste særtrekkene.
Last Update: 2012-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the subtle 5-degree curve was designed to let your hands open up and take a natural position instead of forcing your wrists to bend.
den myke, 5-graders buen ble skapt for å la hendene dine bre seg ut og innta en naturlig stilling, i stedet for å tvinge håndleddene til å vri seg.
Last Update: 2017-02-05
Usage Frequency: 9
Quality:
but surely such an explanation as that would be quite inadequate to account for the deep and subtle scheming which seemed to be weaving an invisible net round the young baronet.
men en slik formodning ville sikkert ikke strekke til for å forklare det innviklede og fintspundne nett av renker som ble vevet om den unge mannen.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
these speakers have 26 watts (rms) of power so you crank up the volume for a party-and hear subtle details, too.
disse høyttalerne har 26 watt rms, så du kan både kjøre opp volumet for en fest, og få med deg de små detaljene.
Last Update: 2012-08-23
Usage Frequency: 1
Quality: