Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
action
handling
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 18
Quality:
action
handling@ title: group
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
action...
handling & # 160; â¦
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
take the safest and most appropriate action
gjør det som er tryggest og riktigst
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
action takes 2 args.
action tek 2 argument.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
"always take this action" checkbox for autorun
«gjer alltid dette»-avkryssingsboks for autokøyr
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you do not need to take any action if this happens.
du trenger ikke foreta deg noe hvis dette skulle forekomme.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
"always take this action" checkbox for ipod photos
«gjer alltid dette»-avkryssingsboks for ipod-foto
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
then if they obey you, take no further action against them.
hvis de så er lydige, så forfølg ikke saken.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
so take no hasty action against them; their days are numbered.
ta det med ro med dem! vi teller deres dager.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"always take this action" checkbox for mixed audio and data cds
«gjer alltid dette»-avkryssingsboks for blanda lyd- og data-cd-ar
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"always take this action" checkbox for photo import from a camera
«gjer alltid dette»-avkryssingsboks for importering av fotografi frå eit kamera
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
patients and doctors must be aware of this higher incidence and take action as appropriate.
pasienter og leger må være klar over denne høyere forekomsten, og tiltak må settes i gang dersom nødvendig.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
"always take this action" checkbox for photo import from a storage camera
«gjer alltid dette»-avkryssingsboks for importering av fotografi frå eit kamera
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
action to take when removeable media is connected that contains photos.
handling å utføra når ei eining med fotografi på vert oppdaga.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
action to take when a device contains an autorun program/script.
handling å utføra når ei eining inneheld eit autokøyr-program eller -skript.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
actions to take in case of side effects
hva som mÅ gjØres dersom det oppstÅr bivirkninger
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
you should learn to recognise the signs when your blood sugar is falling – so you can take action to stop it getting worse.
du bør lære deg til å kjenne igjen tegnene når blodsukkernivået ditt faller, slik at du kan iverksette tiltak for å hindre at det blir verre.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
they alsohelp policy-makers across the eu identify key issues, take action and assess the impact of their work.
det vil også bidra til at beslutningstakere over hele europa kan identifiserenøkkeltemaer, treffe tiltak og vurdere effekten av det arbeidet de gjør.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this allows other european countries to take similar actions.
på den måten kan andre land kan gjøre liknende tiltak.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: