Results for the animal translation from English to Norwegian

do not apply when the animal’s hair coat is wet.
skal ikke appliseres i våt pels.

restrain the animal with its head and neck stretched forward.
fiksèr dyret med hodet og halsen strukket frem.

step 1: the animal should be standing for easy application.
steg 1: dyret bør stå for enkel applikasjon.

the animal will be immune for 40 weeks after the vaccination.
varigheten av immuniteten som reduserer luftsekklesjoner er vist å være 40 uker etter vaksinasjon.

the animal should not be over-hydrated prior to administration.
dyret skal ikke overhydreres før administrasjonen.

the animal should be revaccinated 3 weeks later with the same dose.
dyret bør revaksineres 3 uker senere med samme dose.

care should be taken to avoid contact with the eyes of the animal.
forsiktighet må utvises for å unngå kontakt med øynene til dyret.

when the animal swallows, eject the intraruminal device from the administration tool.
når dyret svelger, utløses intraruminalinnlegget fra administrasjonsverktøyet.

the uptake of medicated feed depends on the clinical condition of the animal.
inntaket av det medisinerte fôret avhenger av dyrets kliniske tilstand.

avoid contact with the eyes of the cat and avoid oral ingestion by the animal.
unngå at preparatet kommer i kontakt med kattens øyne, og unngå at katten svelger preparatet.

as the animal swallows the administration tool will move easily over the base of the tongue.
i det dyret svelger vil administrasjonsverktøyet bevege seg lett over tungeroten.

as the animal swallows, the administration tool will move easily over the base of the tongue.
når dyret svelger vil administrasjonsverktøyet bevege seg lett over tungeroten.

by his cries he must have run a long way after he knew the animal was on his track.
da han skrek, må han ha sprunget et langt stykke etter at han hadde oppdaget at hunden var etter ham.

application at the base of the skull will minimise the opportunity for the animal to lick the product.
påføring ved skallebasis vil minske dyrets mulighet til å slikke i seg produktet.

at maximal effect, the animal is relaxed, recumbent and does not respond to external stimulus.
ved maksimal effekt er dyret avslappet, liggende og reagerer ikke på ytre stimuli.

after treatment, the animal should not be given water or food before it is able to swallow.
etter behandlingen skal hunden eller katten ikke gis vann eller mat før den er i stand til å svelge.

shampooing or immersion of the animal in water directly after treatment may reduce the efficacy of the product.
sjamponering eller bading av dyret i vann rett etter behandling kan redusere effekten av preparatet.

at doses which were low enough to maintain gestation in the animal species, no teratogenic effects were observed.
ved doser som var lave nok til å opprettholde drektigheten hos dyreartene, ble det ikke observert teratogent potensial.

diagram of the head showing the direction for the base of the ear injections administered toward the animal’s opposite eye.
bilde av hodet som viser retning av injeksjoner ved ørebasis injisert i retning av dyrets motsatte øye.

a brief period of hypersalivation (drooling) may occur if the animal licks the application site immediately after treatment.
en kort periode med sikling kan oppstå hvis hunden slikker seg på behandlingsstedet like etter behandling.