Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is not in the last
er ikkje i siste
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
the document is not in the correct file format
dokumentet har ikkje rett format
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
not in the last
ikke de siste
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
not in the last
ikkje dei siste
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
accidents in the home
ulykker i hjemmet
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
is not in category
ikkje ligg i kategorien
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
is not the home of the scorners in hell?
er det ikke i helvete husly for de hovmodige?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
is not in address book
ikkje ligg i adresseboka
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
"not in the least."
“med fornøyelse.”
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
target album is not in the album library.
målalbumet er ikke i albumbiblioteket
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(transgress not in the balance,
så kluss ikke dere med vekten,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and walk not in the earth exultant.
gå ikke i overmot omkring på jorden.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
chest pain (not in the heart)
brystsmerter (ikke i hjertet)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not in your ability to cause the growth of their trees.
deres trær kunne dere aldri frembringe.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pnm file is not in a recognized pnm subformat
pnm-fila er ikkje i eit gjenkjent underformat av pnm
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
as for him who is not in want of any thing,
men den som er seg selv nok,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot load the theme you selected. it is not in the required graphics format (svg).
klarte ikkje opna temaet du valde. det har ikkje rett biletformat (svg).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
the fault, dear brutus, is not in our stars but in ourselves that we are underlings
feilen, kjære brutus, er ikke i våre stjerner
Last Update: 2014-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but weigh things equitably and skimp not in the balance.
men gi rett vekt, og snyt ikke på vekten!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they utter from their mouths what is not in their hearts.
de sa med sine lepper det som ikke var i deres hjerter.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: