Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the pin you entered is invalid.
du skreiv inn ein ugyldig pin.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
the passphrase you entered is invalid.
passfrasen du skreiv inn er ikkje gyldig.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
the display name you entered is invalid.
visingsnamnet du skreiv er ugyldig.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry, the name you entered is invalid.
laga group of shapes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
the entered password is invalid
oppgitt passord er feil.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the securid key entered is invalid
den innskrivne securid-nøkkelen er ugyldig
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
the username or password that you have entered is invalid.
brukernavnet eller passordet du har oppgitt er ikke gyldig.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
entered start date is invalid.
den valde startdatoen er ugyldig.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
the password you entered is too long.
passordet du oppga, er for langt.
Last Update: 2009-11-02
Usage Frequency: 2
Quality:
the query you entered is incorrect.
spørringen du skrev inn er ikke korrekt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the address you entered is not valid.
adressen er ikke gyldig
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the address you entered is not valid.
adressa du har skrive er ikkje gyldig.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the value you entered is not in range.
verdien du oppga, er ikke innenfor området.
Last Update: 2009-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the email address you entered is valid.
den e- postadressa du oppgav er gyldig.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
the pin you entered has an invalid length [4-10].
du skreiv inn ein pin med ulovleg lengd [4-10].
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
the name you entered was invalid. creation process has been canceled.
navnet du skrev inn er ugyldig. opprettelsesprosessen har blitt avbrutt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you entered an invalid password. please try again.
passordet er ugyldig. prøv på nytt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
the birthday you entered is invalid. the correct format is: 'yyyy-mm-dd'.
fødselsdagen du skreiv inn er ugyldig. det rette formatet er : 'ÅÅÅÅ-mm-dd'.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: