Results for the fields marked with the aste... translation from English to Norwegian

please correct the fields marked in red.
korriger feltene som er markert med rødt.

the opposite side is marked with the company symbol.
den andre siden er merket med firmasymbolet.

stickers marked with the 7 days of the week are provided.
klistremerker der de 7 ukedagene er markert følger med.

interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol:
forstyrrelser kan oppstå i nærheten av utstyr som er merket med følgende symbol:

the back of the blister pack is marked with the days of the week to help you check that you have taken a dose each day.
baksiden av blisterpakningen er merket med ukedager for å hjelpe deg å sjekke at du har tatt din daglige dose.

each half of the capsule shell is marked with the printing “roche” and the code “0245”.
hver halvdel av kapselen er merket med teksten ”roche” og koden ”0245”.

the blue ball can be freely moved inside the field with the mouse.
du kan fritt flytta den blå ballen inne på spelebrettet med musa.

orange round tablets marked with the bayer-cross on one side and “10” on the other side.
oransje runde tabletter merket med bayer-kors på den ene siden og ”10” på den andre siden.

after finishing with the yellow pack, start using the red triple pack which is clearly marked with a "2" on the top right hand side of the box.
etter å ha brukt opp gul pakning, start med å bruke den røde trippelpakningen, som er tydelig merket ”2” på øvre høyre side av kartongen.

finally, after finishing with the green pack, start using the blue triple pack which is clearly marked with a "4" on the top right hand side of the box.
til slutt, etter å ha brukt opp grønn pakning, start med å bruke den blå trippelpakningen, som er tydelig merket ”4” på øvre høyre side av kartongen.

if checked, a header row will be added with the field titles.
ta med ei overskriftsrad med feltnamn.

one side is marked with the code “54 193”, with a single bisect separating the “54” and “193”.
en side er preget med koden «54 193», med en strek mellom «54» og «193».

white, round, biconvex tablets of 6 mm, marked with the bayer cross on one side and 0.5 and an “r” on the other side.
hvite, runde, bikonvekse tabletter på 6 mm, merket med bayer-korset på den ene siden og 0,5 og en "r" på den andre siden.

they that be slain with the sword are better than they that be slain with hunger: for these pine away, stricken through for want of the fruits of the field.
lykkeligere var de som blev drept ved sverd, enn de som blev drept ved hunger, de som tærtes bort og gikk til grunne av mangel på brød.

select an existing template if you want to overwrite it with your new template. note that you cannot overwrite templates marked with an asterisk: if you do select such a template, a new template with the same name will be created in a location you have write access to.
du kan velja ein gammal mal om du ønskjer å skriva over han med denne nye. merk at du ikkje kan skriva over malar som er merkte med stjerne. viss du vel ein slik mal, vert ein ny mal med same namn lagra ein stad du har skriveløve til.

1 mg tablet: pale yellow, round, biconvex tablets of 6 mm, marked with the bayer cross on one side and 1 and an “r” on the other side.
tablett 1 mg: lysegule, runde, bikonvekse tabletter på 6 mm, merket med bayer-korset på den ene siden og 1 og en “r” på den andre siden.

0.5 mg tablet: white, round, biconvex tablets of 6 mm, marked with the bayer cross on one side and 0.5 and an “r” on the other side.
tablett 0,5 mg: hvite, runde, bikonvekse tabletter på 6 mm, merket med bayer-korset på den ene siden og 0,5 og en “r” på den andre siden.

this shortcut editor also allows you to control the tool parameter settings with the keyboard. at the top of this dialog, you can find a context menu that takes you to the tool parameters. to make your work easier, tool types are marked with small icons.
du kan også bruke snarvegshandteraren til å setje opp parametra for verktøya frå tastaturet. Øvst i dialogvindauget finn du menyen innhald som fører deg til verktøyparametra. for å forenkla arbeidet, er kvar verktøytype merka med eit ikon. (denne funksjonen finst ikkje i den utgåva eg har, versjon 2.8.0 for windows.)

most countries reported only expenditures incurred in connection with the implementation of national drug policy programmes, and did not detail other expenditures in the field of supply and demand reduction.
de fleste landene rapporterer bare utgifter som er påløpt i forbindelse med gjennomføringen av nasjonale narkotikapolitiske programmer, og ikke utgifter som er påløpt i forbindelse med tilbuds- og etterspørselsreduksjon.

when you move a selection with the move tool, the center of the selection is marked with a small cross. this cross and selection boundaries snap to guides or grid if the viewsnap to guides (or grid) option is checked: this makes aligning selections easier.
når du flytter eit utval med flytteverktøyet, blir senteret i utvalet markert med eit lite kryss. dersom valet visfest til hjelpelinjene/rutenett er aktivert, vil både dette krysset og omrisset for utvalet bli fest til hjelpelinjene/rutenettet.