Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
roof the same
takk det samme
Last Update: 2024-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
same to all
samme til alle
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
woe to you!
ja, ve deg, ve!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you very much, same to you
tusen takk, til deg
Last Update: 2021-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at the same rate
talevansker
Last Update: 2019-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
replies to you
svar til degtimeline name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
exaltations to you!
priset være du!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
more power to you
du har styringen
Last Update: 2017-02-05
Usage Frequency: 24
Quality:
Reference:
i repent to you.
da han kom til seg selv igjen, sa han: «Ære være deg!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
brought to you by:
brakt til deg av:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
brought to you by:
vi har gjeve programmet til deg:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they said, ‘it is the same to us whether you exhort us or not.
de svarte: «det er det samme for oss om du formaner eller ikke formaner.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
glivec may do the same to some other medicines.
glivec kan ha samme effekt på enkelte andre legemidler.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and it is with the same directive that we revealed to you this arabic writ.
så har vi da også sendt dem åpenbaringen som en rettesnor på arabisk.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
imatinib teva may do the same to some other medicines.
imatinib teva kan ha samme effekt på enkelte andre legemidler.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you want to retaliate, retaliate to the same degree as the injury done to you.
om dere gjengjelder overlast, så gjør det i samme mål som dere har lidd urett.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
imatinib accord may do the same to some other medicines.
imatinib accord kan ha samme effekt på enkelte andre legemidler.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is the same to them whether you warn them or do not warn them, they will not have faith.
for dem er det likegyldig om du advarer dem, eller ikke advarer dem. de tror ikke.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
again, woe to you! woe to you!
ja, ve deg, ve!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as for the faithless, it is the same to them whether you warn them or do not warn them, they will not have faith.
de vantro, for dem er det likegyldig om du advarer dem eller ikke. de vil ikke tro.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: