Results for the task is critically due translation from English to Norwegian

the task is not finished
oppgaven er ikke ferdig ennå

to the task
til oppgåva

shows if the task is finished
viser om oppgaven er ferdig

start the task
start oppgaven

the task was canceled
oppgåva vart avbroten

this task is disabled.
denne oppgåva er slått av.

this task is overdue!
denne oppgåva har forfalle.

font used for the task view
skrifta bruka i oppgåvevisaren

the task is not safe to be cancelled at this time.
det er ikkje trygt å avbryte oppgåva akkurat no.

welcome to the task scheduler
velkommen til oppgåveplanleggjaren

close the control-center when a task is activated
lukk kontrollsenteret når ei oppgåve vert aktivert

cancel the task of another user
avbryt ei oppgåve frå ein annan brukar

allocate a resource to the task.
1=datetime

show task preview alongside the task list
vis førehandsframsyning av meldinga under meldingslista

select the months during which the task is to be scheduled.
velg de måneder da oppgaven skal kjøres.

color of the numbers in the task view
farge på tala i oppgåvevisaren

a resource assigned to this task is overbooked
en ressurs tilordnet denne oppgaven er overbooket

print the task ids for all tasks named
vis oppgåve- id- ane til alle oppgåvene som heiter

a resource assigned to this task is not available
en ressurs tilordnet denne oppgaven er ikke tilgjengelig

your task is only to convey (the message).
deg påligger bare å levere budskapet.