Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ye are therefrom averting.
som dere vender dere bort fra!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and perverted therefrom are some.
og noen føres i falsk lei!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
produced water and grass therefrom,
og brakte frem av den vann og grønne enger,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and never therefrom will they be absent.
og derfra kan de ikke komme bort.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
eat [therefrom] and pasture your livestock.
så spis, og beit deres fe!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and they will not be able to keep away therefrom.
og derfra kan de ikke komme bort.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and they have therefrom other benefits and drinks.
også annen nytte har de av dem, og de gir drikke.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
therefrom brought forth its waters and its pastures,
og brakte frem av den vann og grønne enger,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he draweth out therefrom its moisture and its pasture;
og brakte frem av den vann og grønne enger,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
free from headiness; nor will they suffer intoxication therefrom.
hvori ingen beruselse er, og de blir ikke utmattet.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and brought forth therefrom its water and its pasture;
og brakte frem av den vann og grønne enger,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
abiding therein forever, without desiring any change therefrom.
og der skal de være og bli, og ingen forandring vil de ønske.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and produced therefrom the water thereof and the pasture thereof,
og brakte frem av den vann og grønne enger,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah said: get thee forth therefrom verify thou art driven away.
han sa: «ut med deg herfra! du er forkastet!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and we brought our signs unto them, yet they were averting themselves therefrom.
vi brakte dem vårt ord, men de vendte seg bort fra det.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
for such, their habitation will be hell, and they will find no refuge therefrom.
disse er det hvis herberge blir helvete, og de finner ingen mulighet til å unnslippe.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah said: then get thee forth therefrom; verily thou art one damned.
gud sa: «ut med deg herfra! du er forkastet!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and no sign comes to them from the signs of their lord except that they turn away therefrom.
men det kommer ikke et eneste av guds tegn til dem, uten at de vender seg bort.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
if any do turn away therefrom, verily they will bear a burden on the day of judgment;
den som snur seg bort fra den, vil få en byrde å bære på oppstandelsens dag,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and how many a sign in the heavens and the earth they pass by, while they are averse therefrom.
hvor mange jærtegn er det ikke i himlene og på jord som de går forbi, og vender seg bort fra?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: