Results for thinking about the brand you us... translation from English to Norwegian

woe to you for your way of thinking about god!
ve over dere for det dere fremholder.

you must specify the same moneybookers account you used for depositing.
du må oppgi samme moneybookers-konto som du brukte for innskudd.

if you are treating your hands you should only wash the fingertip which you used for applying the gel.
hvis du behandler hendene, vasker du kun fingertuppen som du har brukt til å påføre gelen.

you should use a different place each time you give yourself an injection, at least three centimeters from the area you used for your previous injection.
du bør bytte injeksjonssted hver gang, og du bør injisere minst tre centimeter fra området du satte forrige injeksjon.

screw the mouthpiece firmly back into place, put the cap back on and the inhaler is ready to be used for your next dose.
skru munnstykket fast tilbake på plass, sett hetten på og inhalatoren er klar til bruk med neste dose.

today you shall be requited with a humiliating punishment because of what you used to attribute to allah untruly, and for your being disdainful towards his signs.’
i dag vil dere bli belønnet med en ydmykelsens straff, for det dere sa om gud som ikke er sant, og for å ha vendt dere bort fra hans ord i hovmod.»

if it is almost time (less than 12 hours) for your next dose anyway, forget about the missed dose.
hvis det snart er tid for å ta den neste dosen (mindre enn 12 timer til), skal du ikke ta den dosen du gikk glipp av.

if you are receiving supportive care for your advanced illness, this medicine will only be used for a limited period of time which will usually be less than 4 months..
dersom du får lindrende behandling for langtkommen sykdom vil dette legemidlet bare brukes i en begrenset periode, som vanligvis vil være mindre enn 4 måneder.

so today you will be requited with a humiliating punishment for your acting arrogantly in the earth unduly, and because you used to transgress.’
i dag vil dere bli belønnet med fornedrelsens straff, fordi dere var hovmodige på jorden, uten rett, og fordi dere levde syndig.

the way of sending messages configured here will be used for your default identity and for all other identities that have no own way of sending messages. you can use different ways of sending messages for different identities by selecting the special transport checkbox in the advanced tab of the identities section.
dette oppsettet for å senda meldingar vil verta bruka av standardidentiteten din og alle andre identitetar som ikkje har ein eigen måte å senda meldingar på. du kan bruka ulike måtar å senda meldingar på med dei ulike identitetane ved å velja spesiell transport under fana avansert i dialogboksen for oppsett av ein identitet.

if you enter a domain name here, this domain name is used for your computer while you are connected. when the connection is closed, the original domain name of your computer is restored. if you leave this field blank, no changes are made to the domain name.
dersom du oppgjev eit doemennamn her, vert dette namnet bruka for maskina di mens du er tilkopla. når sambandet er lukka, vert det opphavlege domenenamnet til maskina gjenoppretta. dersom feltet er blankt, vert ikkje domenenamnet endra.

fear for your own souls; he who has strayed cannot harm you in the least if you are on guidance; towards allah only you will all return – he will then inform you of what you used to do.
den villfarende kan ikke skade dere når dere er på rett vei. til gud skal dere alle vende tilbake.

all of the preferences information is stored in a file called gimprc in your personal gimp directory, so if you are a power user who would rather work with a text editor than a graphical interface, you can alter preferences by editing that file. if you do, and you are on a linux system, then man gimprc will give you a lot of technical information about the contents of the file and what they are used for.
all informasjonen om desse dialogane blir lagra i fila gimprc i den private gimp-katalogen din. dersom du er oppsett som administrator på maskinen din, kan du også redigere denne fila ved hjelp av ein tekstbehandlar. dersom du gjer dette, og arbeider i linux, vil du finne mykje teknisk informasjon om innhaldet i denne fila og kva dei ulike innslaga står for i kommandoen man gimprc.

if you enable this option you can specify a comment file which will be used for generating subtitles for the images. for details about the file format please see the "what's this?" help below.
kryss av her dersom du vil velja ei fil med kommentarar som skal brukast som bilettekstar. i hjelpeteksten « kva er dette? » nedanfor finn du informasjon om filformatet.

here you can manage the default charsets used for your own messages. every message you send will be checked if it is written in one of the listed charsets, starting at the top of the list. if it is, this charset will be used. if it is not, a dialog will show up and tell you that you manually have to choose a charset using options set encoding.
her kan du setja dei standard teiknsetta som vert bruka for meldingar du skriv. kvar melding du sender vert sjekka om det er skriva i eit av teiknsetta som er lista opp, det øverste vert sjekka først. viss meldinga er i eit av teiknsetta vil dette verta bruka. viss ikkje vil ein dialogboks koma fram og gje melding om at du må velja teiknsett manuelt gjennom val vel teiknkoding.