Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
who is this person?
hvem er dette?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
have a good day
fortsatt
Last Update: 2020-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have a question?
lurer du på noe?
Last Update: 2012-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have a wonderful day
gratulasjon
Last Update: 2022-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have a nice evening.
ha en fin kveld.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have a good kveld
du har en god kveld
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have a head injury.
du har en hodeskade.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he who transgresseth after this will have a painful doom.
men den som etter dette går over grensen, ham venter en pinefull straff.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
choose this to have a goal assigned to each player.
vel dette viss kvar spelar skal verta tildelt eit mål.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i have a slight fever.
jeg har en lett feber.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have a severe heart problem.
har et alvorlig hjerteproblem.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you have a manifest authority?
har dere noen klar autorisasjon?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i have a hunting-crop."
“jeg har en revolver.”
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you have a brother, pedro?
har du en bror, peter?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
congratulations! you have a new highscore!
gratulerer! du fekk ein ny rekord!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
whether menus should have a tearoff.
om menyane skal kunna rivast laus.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
do you have a driver's license?
har du førerkort?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you already have a contact with this address!
du har allereie ein kontakt med denne adressa!
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to have a non-sterile person open the outer aluminium cover
at en ikke-steril (ikke-bakteriefri) person åpner den ytre aluminiumsposen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you already have a bookmark titled "%s" for this page.
eit bokmerke med tittelen «%s» finst allereie for denne sida.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting