Results for thither translation from English to Norwegian

and we brought near thither the others.
vi lot de andre komme derhen.

and the mountains will fly hither and thither.
og fjellene beveger seg,

and we made the other party approach thither.
vi lot de andre komme derhen.

and he saw also a certain poor widow casting in thither two mites.
og han så en fattig enke legge to skjerver i den.

and abraham said unto him, beware thou that thou bring not my son thither again.
abraham svarte: vokt dig for å føre min sønn tilbake dit!

if these had been gods they would not have come thither, but all will abide therein.
om disse var virkelige guder, ville de ikke havnet der. men der skal de være og bli, alle sammen.

and pilgrimage to the house is a duty unto allah for mankind, for him who can find a way thither.
det er en plikt for menneskene mot gud å dra på pilegrimsreise til huset, såfremt de finner utvei til det.

and it fell on a day, that he came thither, and he turned into the chamber, and lay there.
så kom han dit en dag og tok inn i tak-kammeret og la sig der.

but festus answered, that paul should be kept at caesarea, and that he himself would depart shortly thither.
men festus svarte da at paulus blev holdt i varetekt i cesarea, og at han selv snart vilde dra dit;

and they shall come thither, and they shall take away all the detestable things thereof and all the abominations thereof from thence.
og når de kommer dit, da skal de få bort derfra alle de avskyeligheter og vederstyggeligheter som finnes der.

and judas also, which betrayed him, knew the place: for jesus ofttimes resorted thither with his disciples.
men judas, som forrådte ham, kjente også stedet; for jesus samledes ofte der med sine disipler.

had they but found a refuge, or caverns, or a place to enter, they surely had resorted thither swift as runaways.
om de fant et tilfluktssted eller huler eller krypinn, så ville de begi seg dit i hast.

and if the woman will not be willing to follow thee, then thou shalt be clear from this my oath: only bring not my son thither again.
men dersom kvinnen ikke vil følge dig, da skal du være løst fra denne din ed til mig; bare du ikke fører min sønn tilbake dit!

all the rivers run into the sea; yet the sea is not full; unto the place from whence the rivers come, thither they return again.
alle bekker løper ut i havet, men havet blir ikke fullt; til det sted som bekkene går til, dit går de alltid igjen.

whenever they desire to issue forth from thence, they are brought back thither. unto them it is said: taste the torment of the fire which ye used to deny.
hver gang de ønsker å komme ut av den, blir de sendt tilbake i den, og det blir sagt til dem: «føl ildens straff, som dere pleide å fornekte!»

and he went thither to naioth in ramah: and the spirit of god was upon him also, and he went on, and prophesied, until he came to naioth in ramah.
da han så gikk dit, til nevajot ved rama, kom guds Ånd også over ham, så at han hele veien gikk i profetisk henrykkelse til han kom til nevajot ved rama.

and david said to abiathar the priest, ahimelech's son, i pray thee, bring me hither the ephod. and abiathar brought thither the ephod to david.
og david sa til presten abjatar, akimeleks sønn: kom hit til mig med livkjortelen! da kom abjatar til david med livkjortelen.

and among the cities which ye shall give unto the levites there shall be six cities for refuge, which ye shall appoint for the manslayer, that he may flee thither: and to them ye shall add forty and two cities.
de byer i skal gi levittene, skal være de seks tilfluktsstæder som i skal gi, forat manndrapere kan fly dit, og foruten dem skal i gi to og firti byer.

and he came thither unto a cave, and lodged there; and, behold, the word of the lord came to him, and he said unto him, what doest thou here, elijah?
der gikk han inn i hulen* og blev der om natten. da kom herrens ord til ham; han sa til ham: hvad vil du her, elias? / {* 2mo 33, 22.}

and allah's is the east and the west, therefore, whither you turn, thither is allah's purpose; surely allah is ample-giving, knowing.
hvor dere enn vender dere – der er guds åsyn. gud omfatter alt, og vet alt.