Results for tidings translation from English to Norwegian

tidings
nyhet

about the great tidings!
om det store budskap,

give glad tidings to my creatures.
så gi mine tjenere det gode budskap,

so give good tidings to my servants
så gi mine tjenere det gode budskap,

(it is) of the awful tidings,
om det store budskap,

give thou good tidings to the believers!
forkynn de troende det glade budskap!

a guidance and good tidings for believers
ledelse og godt budskap til de troende,

a guidance and glad tidings to believers,
ledelse og godt budskap til de troende,

and bear thou glad tidings unto the humble-
bring det gode budskap til de ydmyke,

a guidance and glad tidings for the believers.
ledelse og godt budskap til de troende,

about the awesome tidings [of resurrection]
om det store budskap,

and give thou good tidings unto the good-doers.
bring det glade budskap til dem som handler vel!

give glad tidings to believers, (o muhammad).
bring det glade budskap til de troende.

(o prophet!) bear good tidings to the believers.
bring det glade budskap til de troende.

(o prophet), give good tidings to my servants,
så gi mine tjenere det gode budskap,

and give good tidings (o muhammad) to the humble,
bring det gode budskap til de ydmyke,

indeed our messengers came to abraham, bearing glad tidings.
våre utsendinger kom til abraham med et gledelig budskap, og de hilste: «fred.»

(o prophet muhammad) give glad tidings to the believers.
forkynn de troende det glade budskap!

lo! we bring thee good tidings of a boy possessing wisdom.
vi har godt nytt til deg om en forstandig gutt.»

give glad tidings, (o prophet), to those who do good.
bring det glade budskap til dem som handler vel!