From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
therefore patient leukapheresis material and provenge may carry the risk of transmitting infectious diseases to healthcare professionals handling the product.
pasientens leukaferesemateriale og provenge kan derfor innebære en risiko for overføring av smittsomme sykdommer til helsepersonell som håndterer produktet.
provenge is not tested for transmissible infectious diseases and hence may carry the risk of transmitting infectious diseases to healthcare professionals handling the product.
provenge er ikke testet for smittsomme infeksjonssykdommer og det kan derfor være risiko for overføring av smittsomme sykdommer til helsepersonell som håndterer produktet.
despite this, when medicines prepared from human blood or plasma are administered, the possibility of transmitting infective agents cannot be totally excluded.
på tross av dette kan man ikke utelukke muligheten for at det kan overføres infiserte agenter ved administrasjon av medisiner fremstilt av blod eller plasma fra mennesker.
additionally, there is the small possibility/risk of transmitting infectious viruses to a patient if he is not the intended recipient of the product.
i tillegg er det liten mulighet/risiko til overføring av infeksjonsvirus til en pasient hvis han/hun ikke er den tilsiktede mottakeren av produktet.
some sensitive data is likely present in the crash details. please review and edit the information if you are concerned about transmitting passwords or other sensitive data.
det kan vera sensitive data i feilrapporten, så kontroller og rediger detaljane under dersom du er uroa for om passord eller annan sensitiv informasjon er med.
note: sensitive information may be present in the crash details. please review the crash details if you are concerned about transmitting passwords or other sensitive information.
merk: kjenslevar informasjon kan verta med i krasjinformasjonen. kontroller informasjonen som er samla inn dersom du er redd for å overføra passord eller annan kjenslevar informasjon.
in circumstances where contact with severely immunocompromised individuals is unavoidable, the potential risk of transmission of the influenza vaccine virus should be weighed against the risk of acquiring and transmitting wild-type influenza virus.
hvis kontakt med alvorlig immunkompromitterte personer ikke kan unngås, må mulig risiko for overføring av smitte med influensavaksinevirus veies opp mot risiko for å få og overføre vill-type influensavirus.
therefore, patient leukapheresis material and provenge may carry the risk of transmitting infectious viruses (hiv 1 and 2, hepatitis b and c) to healthcare professionals handling the product.
derfor kan pasientens leukaferesemateriale og provenge bære risikoen for overføring av smittsomme virus (hiv 1 og 2, hepatitt b og c) til helsepersonell som håndterer produktet.
in circumstances where contact with high-risk individuals susceptible to varicella is unavoidable, the potential risk of transmission of the varicella vaccine virus should be weighed against the risk of acquiring and transmitting wild-type varicella virus.
i tilfeller der slik kontakt er uungålig, bør mulig risiko for overføring av vaksinevirus veies opp mot risikoen for smitte eller å bli smittet med vilt virus som forårsaker vannkopper.
the brain contains so- called n-methyl-d-aspartate (nmda)-receptors that are involved in transmitting nerve signals important in learning and memory.
hjernen inneholder såkalte n-metyl-d-aspartat (nmda)-reseptorer som er involvert i overføring av nervesignalene som er viktige for læring og hukommelse.