Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you can use this slider to adjust the time.
du kan bruka denne glidebrytaren for å endra tida.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
use this to adjust the button font
bruk dette for å endra knappeskrifta
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
the doctor may need to adjust the dose.
det er mulig at legen må justere dosen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
use the'image 'tab to optionally adjust the path of the image.
bruk » bilde » - fanen for å justere stien til bildet, om nødvendig.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
use this slider to adjust the zoom level of the map.
bruk denne glidebrytaren til å justera forstørringsnivået på kartet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
sodium hydroxide (to adjust the ph)
natriumhydroksid (for å justere ph-verdien)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
however, the pharmacological characteristics do not indicate any need to adjust the dose.
de farmakologiske karakteristikkene indikerer imidlertid ikke behov for å justere dosen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
your doctor may need to adjust the dose or stop treatment.
legen din kan være nødt til å justere dosen eller avslutte behandlingen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
set the tint level to adjust the luminosity of the new color of the pupil.
juster lysstyrken i den nye fargen til pupillen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inject into myocet buffer vial to adjust the ph of liposomes.
injiser i hetteglasset med myocet buffer for å justere ph på liposomene.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the doctor may need to adjust the dose or change one of the medicines to something else:
legen kan trenge å justere dosen eller bytte ut et av legemidlene med et annet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if necessary, the plunger may be squeezed further, to adjust the volume to be administered.
om nødvendig kan stemplet trykkes ytterligere inn for å tilpasse den mengden som skal gis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
afterwards regular blood tests by your doctor will be required to define the correct dose and to adjust the dose from time to time.
deretter vil legen jevnlig ta blodprøver for å bestemme den riktige dosen og for å justere dosen av og til.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do you wish to run a configuration tool to adjust the monitor setup?
vil du starta eit oppsettsverktøy for å justera skjermoppsettet?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
this control panel allows you to adjust the map according to your needs.
i dette kontrollpanelet kan du justera kartet slik du vil ha det.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
blood glucose self-monitoring may be necessary to adjust the dose of sulphonylurea.
egenkontroll av blodglukose kan være nødvendig for å justere sulfonylureadosen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
antithrombin levels should be measured daily, in order to adjust the individual dose.
antitrombinnivåene må måles daglig for å justere den enkelte dosen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
use this slider to adjust the volume. the leftmost position is 0%, the rightmost is %1%
bruk denne glidebrytaren til å styra lydstyrken. minimum (til venstre) er 0 & # 160;%, maksimum (til høgre) er% 1 & # 160;%.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
therefore, there is no need to adjust the dosage of perjeta based on these covariates.
det er derfor ikke behov for dosejustering av perjeta basert på disse kovariantene.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
press the shift key while clicking the spin buttons to adjust the time by a larger step (6 hours / 5 minutes).
hald inne « shift » - tasten mens du trykkjer på talbokspilene for å stilla inn tida med større steg (6 timar / 5 minutt). @ item: inlistbox time units
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: