Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is not a valid value.
dette er ikkje eit gyldig klokkeslett.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
please enter a valid integer value.
skriv inn en gyldig heltallsverdi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
time is zero, please enter a valid value.
tid er null, oppgi en gyldig verdi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 is not valid as a value of type %2.
% 1 er ikkje gyldig som verdi for typen% 2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"%s" is not a valid value for resize attribute
«%s» er ikke en gyldig verdi for attributt for endring av størrelse
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"%s" is not a valid value for state attribute
«%s» er ikkje en gyldig verdi for tilstandsattributt
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mass cannot be zero, please enter a valid value.
masse kan ikke være null, oppgi en gyldig verdi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
density cannot be zero, please enter a valid value.
tetthet kan ikke være null, oppgi en gyldig verdi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
equivalent mass cannot be zero, please enter a valid value.
ekvivalent masse kan ikke være null, oppgi en gyldig verdi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
molar mass of solvent is zero, please enter a valid value.
molar masse for løsningsmiddelet er null, oppgi en gyldig verdi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
percentage should be less than 100.0, please enter a valid value.
prosentdel bør være mindre enn 100. 0, oppgi en gyldig verdi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
automatically fill in all squares for which there is only one valid value.
fyll ut alle ruter som det berre finst ein gyldig verdi for automatisk.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"%s" found in configuration database is not a valid value for keybinding "%s"
«%s» funnet i konfigurasjonsdatabasen er ikke en gyldig verdi for tastaturbinding «%s»
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
encoded value is not valid utf-8
koda verdi er ikkje gyldig utf-8
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
the value given in 'to value:' is not valid.
verdien oppgitt i «til verdi:» er ikkje gyldig.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
value for token %s is not a valid utf-8 string
verdien for teiknet %s er ikkje ein gyldig utf-8-streng
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
gravitational constant in arbitrary units. valid values from %1 to %2.
gravitasjonskonstanten i vilkårlege einingar. gyldige verdiar frå% 1 til% 2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
skip the selection screen and load a particular game type. valid values are: %1
hopp over kabalvalsskjermen og opna vald kabalvariant. moglege verdiar:% 1list separator
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ratio of 2nd mass to sum of both masses. valid values from %1 to %2.
forhold av masse 2 til summen av begge massane. gyldige verdiar fra% 1 til% 2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
angular momentum in z direction in arbitrary units. valid values from %1 to %2.
dreiemoment i z- retninga i vilkårlege einingar. gyldige verdiar frå% 1 til% 2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
