From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the amount of the vignetting effect: the brightness decrease/increase due to the lens curvature that produces a different light absorption.
bestemmer mengda av vignettering. ein effekt som kan oppstå når brytinga i dei ulike linsene fører til ulik lysabsorpsjon. resulterer i lysare eller mørkare område, særleg der det er kantar i biletet.
vignetting refers to an image darkening, mostly in the corners. optical and natural vignetting can be canceled out with this option, whereas mechanical vignetting will not be cured.
vignettering vises ved skygger, mest i bildets utkant. optisk og naturlig vignettering kan fjernes med dette vaøget. mens mekanisk vignettering ikke utbedres.
a very common problem exposing itself especially when using cheaper lenses is barrel distortion and vignetting. luckily gimp provides a brand new filter to compensate for both problems. saving photographer's pocket is our mission!
ein nokså vanleg feil på fotografi, spesielt ved billege objektiv, er er puteforvrenging (også kalla tønneforvrenging) og vignettering (at midten av biletet er for lyst i høve til hjørna, eller at hjørna er for mørke i høve til resten av biletet). heldigvis stiller gimp her opp med eit heilt nytt filter for å kompensere for begge desse. det er vår oppgåve å berge fotografens lommebok! du finn filteret på filterforvrengningarobjektivfeil.
