Results for when shuttling to reverse translation from English to Norwegian

select path(s) to reverse.
merk éi eller fleire bane(r) du vil snu retninga på.

no paths to reverse in the selection.
det finst ingen baner du kan snu retninga på i utvalet.

a rinse procedure of the pump is performed to reverse this condition.
en prosedyre for å skylle pumpen utføres for å reversere dette.

allah judges, and no one has the power to reverse his judgement.
gud avgjør. ingen kan omstøte hans avgjørelse.

double-click is opposite up/down - triple to reverse
dobbelttrykk er motset opp/ned – trippel for å snu

adrenal gland hypertrophy was seen to reverse after cessation of icatibant treatment.
hypertrofien i binyrene var reversibel etter at icatibantbehandlingen opphørte.

sugammadex can be used to reverse different levels of rocuronium or vecuronium induced neuromuscular blockade:
sugammadex kan brukes til å reversere forskjellige nivåer av neuromuskulær blokade indusert av rokuronium eller vekuronium:

administration of naloxone at 0.04 mg/kg may be used to reverse adverse reactions associated with topical fentanyl.
administrering av naloxon i en dose på 0,04 mg/kg kan brukes til å reversere bivirkninger som er knyttet til lokal applikasjon av fentanyl.

if the overdose results in loss of consciousness, intravenous glucose or parenteral glucagon may be required to reverse the hypoglycaemic effects.
dersom overdoseringen resulterer i bevissthetstap, kan det være behov for intravenøs glukose eller parenteralt glukagon for å reversere de hypoglykemiske effektene.

if naloxone is used, the long duration of action of buprenorphine should be taken into consideration when determining the length of treatment and medical surveillance needed to reverse the effects of an overdose.
hvis nalokson brukes, bør den lange virkningstiden til buprenorfin tas hensyn til ved bestemmelse av varighet på medisinsk behandling og overvåkning for å reversere effektene av en overdose.

nature and biodiversity — europe has established an extensive network of protected areas and programmes to reverse the loss of endangered species.
natur og biologisk mangfold – europa har etablert et bredt nettverk av verneområder og verneprogrammer for å stoppe tapet av truede arter.

if the patient is not awake or alert enough to drink sugar- containing fluids, an injection of glucagon into the muscle may be necessary to reverse the low blood sugar.
hvis pasienten ikke er våken eller klar nok til å drikke sukkerholdig væske, kan det være nødvendig å injisere glukagon i muskelen for å rette opp det lave blodsukkeret.

eea and map will continue to develop their cooperation to provide more in-depth assessments; these should form the basis for the global action to reverse the present trends.
eea og map vil fortsette samarbeidet for å framskaffe flere dyptpløyende evalueringer. disse bør danne grunnlaget for en global innsats for å snu dagens trender.

presumably through blockade of the renin- angiotensin-aldosterone system, co-administration of telmisartan tends to reverse the potassium loss associated with these diuretics.
samtidig administrering av telmisartan synes å motvirke dette kaliumtapet, sannsynligvis gjennom blokade av renin-angiotensin- aldosteronsystemet.

etravirine binds directly to reverse transcriptase (rt) and blocks the rna-dependent and dna-dependent dna polymerase activities by causing a disruption of the enzyme's catalytic site.
etravirin binder seg direkte til reverstranskriptase (rt) og blokkerer de rna-avhengige og dna-avhengige dna- polymeraseaktivitetene ved å bryte en forbindelse på enzymets katalytiske punkt.

check this box to reverse the use of the exception list, & ie; the proxy servers will only be used when the requested & url; matches one of the addresses listed here.
sett kryss her for å snu om bruken av unntakslista, dvs. mellomtjenerne vil bare bli forespurt når den & url; - en det søkes etter passer med en av adressene listet opp her.

a specific reversal agent (praxbind®) is available (for details and more advice to reverse the anticoagulant effect of pradaxa®, see summary of product characteristics of pradaxa® and praxbind®).
et spesifikt reverserende middel (praxbind) er tilgjengelig (for detaljer og ytterligere råd for reversering av den antikoagulerende effekten av pradaxa, se preparatomtalene for pradaxa og praxbind).