Results for will you be in voss in mid june? translation from English to Norwegian

will you be left secure in this,
vil dere bli latt i fred med alt som her er,

will you be left secure in this here,
vil dere bli latt i fred med alt som her er,

how long will you be gone?
hvor lenge vil du være borte?

to him will you be brought back in the end.
til ham skal dere bringes tilbake.

will you be left secure in that which is here
vil dere bli latt i fred med alt som her er,

to him will you be resurrected.
til ham fører oppstandelsen!

"will you be left secure in that which you have here?
vil dere bli latt i fred med alt som her er,

and thus will you be brought out.
på samme måte skal dere bli brakt frem.

how often will you be given halaven?
hvor ofte vil du få halaven?

nor will you be thirsty in it, nor will you swelter.”
verken tørst eller under solens brann.»

will you be left in what is here, secure [from death],
vil dere bli latt i fred med alt som her er,

neither will you harm nor will you be harmed.
dere skal ikke gjøre urett, men det skal heller ikke gjøres urett mot dere.

his is the judgement, and to him will you be brought back in the end.
hans er dommen, og til ham bringes dere tilbake!

will you be recompensed for aught other than what you do?
«belønnes dere for annet enn det dere har gjort?»

so will you be brought forth (from the dead).
på samme måte skal dere bli brakt frem.

he is your lord, and to him will you be returned.'
han er deres herre, og til ham bringes dere tilbake.»

wherever you might be, death will overtake you even though you be in massive towers.
hvor dere enn er, vil døden nå dere, selv om dere var i mektige tårn.

and we made some of you tempters for one another—will you be patient?
vi har gjort noen av dere til en prøve for andre, om dere har standhaftighet?

wherever you may be, death will overtake you, even if you be in strongly built towers."
hvor dere enn er, vil døden nå dere, selv om dere var i mektige tårn.

punish whom he will, and have mercy on whom he please. and to him will you be brought back in the end.
han straffer dem han bestemmer, og viser barmhjertighet mot dem han bestemmer, til ham vil dere vende om,