Results for with thunder and lightning translation from English to Norwegian

thunder and lightning
lynet og toraconstellation name (optional)

or it is like that of a rain storm with darkness, thunder, and lightning approaching.
eller, det er som om det var i et skybrudd fra oven, med mørke, torden og lyn.

thunder and lightning struck them because of their unjust demands.
men da ble de rammet av lynet for sin urettferdighet.

so destroyed were the thamud by a storm of thunder and lightning;
hva thamod angår, så ble de utslettet av ild fra oven,

the thamud were destroyed by a terrible storm of thunder and lightning;
hva thamod angår, så ble de utslettet av ild fra oven,

or like a rainstorm from the sky, wherein is darkness, thunder, and lightning.
eller, det er som om det var i et skybrudd fra oven, med mørke, torden og lyn.

or like a cloudburst from the sky, in which is darkness, and thunder, and lightning.
eller, det er som om det var i et skybrudd fra oven, med mørke, torden og lyn.

but the thamud,- they were destroyed by a terrible storm of thunder and lightning!
hva thamod angår, så ble de utslettet av ild fra oven,

or [it is] like a rainstorm from the sky within which is darkness, thunder and lightning.
eller, det er som om det var i et skybrudd fra oven, med mørke, torden og lyn.

they cover their ears for fear of thunder and death.
de putter fingrene i ørene for tordenen, livende redde.

both the thunder and the angels glorify him and out of his fear always praise him.
tordenen forkynner hans pris, og englene, av ærefrykt for ham.

like unto a rain--laden cloud from heaven, wherein are darknesses and thunder and lightening.
eller, det er som om det var i et skybrudd fra oven, med mørke, torden og lyn.

or (still another parable may be cited to depict their condition): heavy rain is falling from the sky, accompanied by pitch darkness, thunder and lightning.
eller, det er som om det var i et skybrudd fra oven, med mørke, torden og lyn.

indeed they asked musa (moses) for even greater than that, when they said: "show us allah in public," but they were struck with thunder clap and lightning for their wickedness.
av moses forlangte de enda mer, idet de sa: «vis oss gud klart og tydelig.» men da ble de rammet av lynet for sin urettferdighet.

or like abundant rain from the cloud in which is utter darkness and thunder and lightning; they put their fingers into their ears because of the thunder peal, for fear of death, and allah encompasses the unbelievers.
eller, det er som om det var i et skybrudd fra oven, med mørke, torden og lyn. de putter fingrene i ørene for tordenen, livende redde.

or like a rainstorm from the sky, in which are darkness, thunder and lightning; they thrust their fingers in their ears due to the thunderclaps, fearing death; and allah has the disbelievers encompassed.
eller, det er som om det var i et skybrudd fra oven, med mørke, torden og lyn. de putter fingrene i ørene for tordenen, livende redde.

or as a cloudburst out of heaven in which is darkness, and thunder, and lightning -- they put their fingers in their ears against the thunderclaps, fearful of death; and god encompasses the unbelievers;
eller, det er som om det var i et skybrudd fra oven, med mørke, torden og lyn. de putter fingrene i ørene for tordenen, livende redde.

and remember ye said: "o moses! we shall never believe in thee until we see allah manifestly," but ye were dazed with thunder and lighting even as ye looked on.
og den gang dere sa: «hør moses, vi kan ikke tro deg før vi ser gud med våre egne øyne.» men da ble dere rammet av lynet, mens dere stod der og stirret.

but if they turn away, say thou: "i have warned you of a stunning punishment (as of thunder and lightning) like that which (overtook) the 'ad and the thamud!"
om de vender seg bort, så si: «jeg advarer dere mot et tordenskrall, lik det som rammet ad og thamod.»

the people of the book ask thee to cause a book to descend to them from heaven: indeed they asked moses for an even greater (miracle), for they said: "show us allah in public," but they were dazed for their presumption, with thunder and lightning.
skriftfolket ber deg besørge nedsendt til dem et skriftstykke fra himmelen. av moses forlangte de enda mer, idet de sa: «vis oss gud klart og tydelig.»