Results for withered translation from English to Norwegian

some are still standing, and some have withered away.
noen står, noen er som stubbmark.

and the cry seized them in justice and we made them withered.
så tok skrallet dem rettelig, og vi gjorde dem til avfall.

and he saith unto the man which had the withered hand, stand forth.
og han sa til mannen som hadde den visne hånd: stå op og kom frem!

my days are like a shadow that declineth; and i am withered like grass.
for din vredes og din harmes skyld; for du har løftet mig op og kastet mig bort.

a blast struck them for a just cause, and we made them look like withered leaves.
så tok skrallet dem rettelig, og vi gjorde dem til avfall.

but god prepared a worm when the morning rose the next day, and it smote the gourd that it withered.
men dagen efter, da morgenen brøt frem, lot gud en orm komme, som stakk kikajontreet så det visnet.

and he entered again into the synagogue; and there was a man there which had a withered hand.
og han gikk atter inn i en synagoge, og der var en mann som hadde en vissen hånd.

and peter calling to remembrance saith unto him, master, behold, the fig tree which thou cursedst is withered away.
og peter kom det i hu og sa til ham: rabbi! se, fikentreet som du forbannet, er visnet.

and of his signs is that you see the earth withered, then we send down water upon it, and lo! it quivers and swells.
av hans tegn er at du ser jorden ligge livløs og uanselig, men så sender vi vann over den, og den kommer til liv, og grønnes.

not a grain in the earth's shadows, not a thing, fresh or withered, but it is in a book manifest.
det finnes intet korn i jordens mørke, intet friskt og intet tørt, unntatt ifølge en klar bok.

and say, “the truth has come, and falsehood has withered away; for falsehood is bound to wither away.”
det falske er forsvunnet! det falske er forgjengelig.»

but he knew their thoughts, and said to the man which had the withered hand, rise up, and stand forth in the midst. and he arose and stood forth.
men han visste deres tanker, og han sa til mannen som hadde den visne hånd: stå op og kom frem! og han stod op og trådte frem.

and the king said, 'i saw in a dream seven fat kine, and seven lean ones devouring them; likewise seven green ears of corn, and seven withered.
kongen sa: «jeg så i drømme syv fete kyr som syv magre åt opp, og syv grønne aks og syv tørre.

and once the king said: "i have dreamt that there are seven fat cows and seven lean cows are devouring them, and there are seven fresh green ears of corn and seven others dry and withered.
kongen sa: «jeg så i drømme syv fete kyr som syv magre åt opp, og syv grønne aks og syv tørre.

and when he saw a fig tree in the way, he came to it, and found nothing thereon, but leaves only, and said unto it, let no fruit grow on thee henceforward for ever. and presently the fig tree withered away.
og da han så et fikentre ved veien, gikk han bort til det, men fant ikke noget på det uten bare blad. da sa han til det: aldri i evighet skal det mere vokse frukt på dig. og straks visnet fikentreet.

"o joseph!" (he said) "o man of truth! expound to us (the dream) of seven fat kine whom seven lean ones devour, and of seven green ears of corn and (seven) others withered: that i may return to the people, and that they may understand."
«josef, du sannferdige mann, gi oss beskjed om syv fete kyr som syv magre åt opp, og syv grønne aks og syv tørre, så jeg kan vende tilbake til folkene slik at de forstår.»