Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i do not live to eat, but eat to live.
jeg lever ikke for å spise, men jeg spiser for å leve.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
to devise cunning works, to work in gold, and in silver, and in brass,
til å uttenke kunstverker, til å arbeide i gull og i sølv og i kobber
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and to devise curious works, to work in gold, and in silver, and in brass,
og til å uttenke kunstverker, til å arbeide i gull og i sølv og i kobber
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
taking your laptop from home to work to the café and beyond?
tar du med deg den bærbare datamaskinen når du går på kafé og andre steder?
Last Update: 2013-10-31
Usage Frequency: 2
Quality:
our job is to put data to work, to deliver information products and services based on more efficient recovery of the existing data backlog and on determined expansion of future options for applying information and its technology to tackle real problems.
vår jobb er å sikre full utnyttelse av data og levere informasjonsprodukter- og tjenester basert på effektiv gjenbruk av eksisterende data og på målbevisst utnyttelse av framtidige muligheter til å anvende informasjoner og informasjonsteknologi til konkret problemløsning.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alogliptin works to increase the levels of insulin in the body after a meal and decrease the amount of sugar in the body. metformin belongs to a group of medicines called biguanides which also help to lower blood sugar by lowering the amount of sugar made in the liver and helping insulin to work more effectively.
alogliptin virker ved å øke nivået av insulin i kroppen etter et måltid samt redusere mengden av sukker i kroppen. metformin tilhører en gruppe legemidler som kalles biguanider, som også bidrar til å senke blodsukkeret ved å redusere mengden sukker som produseres i leveren og bidrar til at insulin virker mer effektivt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: