Results for worldly translation from English to Norwegian

and preferred the worldly life,
og foretrakk jordelivet,

but you prefer the worldly life,
nei, dere foretrekker jordelivet,

let not the worldly life deceive you.
så la ikke jordelivet forlede dere!

rivalry in worldly increase distracteth you
eie-mest mentaliteten opptar dere

give them an example about worldly life.
lag en sammenligning for dem om livet på jorden.

competition in [worldly] increase diverts you
eie-mest mentaliteten opptar dere

and is intractable in his love of worldly goods.
han er sterk i sitt begjær etter livets goder.

do you prefer the worldly life to the hereafter?
er dere mer tilfreds med jordelivet enn det hinsidige?

[this] worldly life is only amusement and diversion.
jordelivet er kun lek og tidsfordriv.

we shall give worldly gains to whoever wants them.
den som ønsker seg jordelivets belønning, ham gir vi av den.

and what is the worldly life except the enjoyment of delusion.
jordelivet er bare en bedragersk nytelse.

their (worldly) gains were of no benefit to them.
men det hjalp dem ingenting, alt de hadde ervervet.

for them are good tidings in the worldly life and in the hereafter.
de får et godt budskap i jordelivet og det hinsidige.

allah has favoured some of you with more worldly provisions than others.
gud har begunstiget noen fremfor andre med goder.

such are they who buy the worldly life at the price of the everlasting life.
disse er det som har kjøpt jordelivet på bekostning av det hinsidige.

the worldly gains compared to those of the next life are but very little.
men jordelivets gleder er bare småting i det hinsidige.

if you seek the good of this worldly life, there lies with allah abundant gain.
hos gud er det store krigsbytte!

do not let the worldly life deceive you nor let your pride deceive you about god.
la ikke jordelivet forlede dere. la ikke forføreren forlede dere når det gjelder gud.

(but today they are oblivious of everything except enjoyment of worldly life.)
den dag han samler dem, er det som de bare har ventet en times tid, og de gjenkjenner hverandre.

all this is the provision of the worldly life; but the most excellent abode is with god.
dette er jordelivets gleder. men hos gud er det herligste hjem!