Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do it
gjer det
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
do it now.
gjør det nå!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
anyone can do it
alle kan få det til
Last Update: 2013-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll do it.
jeg skal gjøre det.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
please complete this section or ask your doctor to do it.
vennligst fyll ut informasjonen nedenfor eller be legen din om å gjøre det.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
how did you do it?"
hvordan kan de finne ut det?”
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i can't do it.
jeg kan ikke gjøre det.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do it while you can.
gjør det mens du kan.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
yes please, initialize the database with the examples
ja. legg eksemplene inn i databasen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to do it right.
jeg vil gjøre det rett.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do it while you still can.
gjør det mens du fremdeles kan.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
please do not change the dosage without consulting your doctor.
ikke forandre doseringen uten å rådføre deg med din lege.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
please do not confuse this command with the sharpen filter.
dette er noe heilt anna enn filteret gjer skarpare.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
no editor configured. please do this in the settings dialog.
du har ikkje vald noko skriveprogram. du kan gjera dette i oppsettvindauget.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
"then we shall do it together."
“da skal vi gjøre det sammen.”
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if not, you can do it easily yourself.
hvis ikke kan du lett gjøre dette selv.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
they are unworthy of it, nor can they do it.
det passer seg ikke for dem, og de kan det heller ikke.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but, evil devising coils only those who do it.
kan de vel vente noe annet enn den vanlige skjebne for de henfarne?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you have to do it, whether you like it or not.
du må gjøre det, enten du vil eller ikke.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you do it automatically without really thinking about it.
du gjør det automatisk, uten å egentlig tenke noe over det.
Last Update: 2017-02-05
Usage Frequency: 9
Quality: