Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if you get any of these:
dersom du får noe av dette:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if you get any of these symptoms:
dersom du får noen av disse symptomene:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if you notice any of these signs:
dersom du merker noen av disse tegnene:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are taking any of these medicines:
hvis du tar noen av disse legemidlene:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if any of these happen:
dersom noe av dette oppstår:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
are you experiencing any of these signs?
opplever du noen av disse symptomene?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
for any of these medicinal
ingen dosejustering er nødvendig for noen av disse legemidlene.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
any of these other medicines:
noen av disse andre legemidlene:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
contact your doctor if you get any of these.
kontakt lege dersom du får noen av disse.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if you notice any of these symptoms: tell your doctor.
hvis du oppdager noen av disse symptomene: gi beskjed til legen din.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tell your doctor if you are taking any of these.
rådfør deg med lege dersom du bruker noen av disse.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if you notice any of these symptoms tell your doctor.
si det til legen din dersom du opplever noen av disse symptomene.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have any of these symptoms, contact your doctor.
kontakt legen dersom du får noen av disse symptomene.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
inform your doctor if you notice any of these symptoms.
informer legen din dersom du merker noen av disse symptomene.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tell your doctor immediately if you experience any of these symptoms.
fortell legen din umiddelbart dersom du opplever noen av disse symptomene.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
contact a doctor immediately if you get any of these symptoms.
kontakt lege umiddelbart dersom du får noen av disse symptomene.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tell your doctor if any of these affect you.
informer legen din hvis noen av dette gjelder deg.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if any of these applies, do not use levemir.
bruk ikke levemir hvis noe av dette forekommer.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if any of these apply, do not use novomix 30.
bruk ikke novomix 30 hvis noe av dette forekommer.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
any of these events could cause severe dehydration.
disse hendelsene kan forårsake alvorlig uttørring (dehydrering).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: