Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the quran is the final word,
dette er avgjørende ord,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
your final score is: %1. you did really well!
du fekk% 1 poeng. veldig bra jobba! the text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
your final score is: %1. i guess you need more practise.
du fekk% 1 poeng. her trengst det nok meir øving.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
do this during treatment and for 2 months after your final dose of this medicine.
dette må gjøres under behandling og i 2 måneder etter din siste dose med dette legemidlet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the time for your final punishment is inevitable. you will never be able to avoid it.
et møte forestår deg som du ikke kan unndra deg.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
do not breast-feed during your treatment and for 24 months after your final dose of this medicine.
du må ikke amme under behandlingen din og i løpet av de 24 månedene etter din siste dose av dette legemidlet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
you should not donate blood at any time during treatment and for 24 months after your final dose of this medicine.
du skal ikke gi blod ved noe tidspunkt under behandling eller i 24 måneder etter din siste dose av dette legemidlet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
treatment should be discontinued after the first year if you are not responding or if you have reached your final height and stopped growing.
behandling skal avsluttes etter det første året hvis du ikke svarer på behandling eller hvis du har nådd slutthøyden din og har sluttet å vokse.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the main point is to complete your answers on separate sheets of paper and to only complete the form when you are satised with your final draft.
det viktigste er at du kladder svarene dine på et eget ark og ikke fyller ut skjemaet før du er fornøyd med utkastet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
when you undergo radioiodine imaging or elimination (ablation), your doctor will give you radioiodine 24 hours after your final thyrogen injection.
ved radiojod-scintigrafi eller eliminering (ablasjon), gir legen deg radiojod 24 timer etter den siste injeksjonen med thyrogen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do not take erivedge if you are pregnant, think you may be pregnant, or are planning to become pregnant during the course of treatment or during the 24 months after your final dose of this medicine.
du må ikke ta erivedge hvis du er gravid, tror at du kan være gravid eller planlegger å bli gravid under behandlingen og i løpet av 24 måneder etter din siste dose av dette legemidlet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
this is because erivedge may harm or cause the death of your unborn baby. if you are breast-feeding or plan to breast-feed during the course of treatment or during the 24 months after your final dose of this medicine.
dette er fordi erivedge kan skade eller føre til at ditt ufødte barn dør. dersom du ammer eller planlegger å amme under behandlingen eller i løpet av 24 måneder etter din siste dose av dette legemidlet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are allergic to vismodegib or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). if you are pregnant, think you may be pregnant, or are planning to become pregnant during the course of treatment or during the 24 months after your final dose of this medicine.
dersom du er allergisk overfor vismodegib eller noen av de andre innholdsstoffer i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6). dersom du er gravid, tror at du kan være gravid eller planlegger å bli gravid under behandlingen eller i løpet av 24 måneder etter din siste dose av dette legemidlet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: