Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stop biting your nails.
slutt å bite neglene dine.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nail disorders, breaking of your nails
neglsykdommer, brukne negler
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
change in the color of your nails, which may detach
endret farge på neglene, som også kan løsne
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
change in the colour of your nails*, which may detach
endring i fargen på neglene*, som kan løsne
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
changes in the colour of your nails, your skin or the skin inside your mouth
fargeforandring av dine negler, din hud eller huden på innsiden av munnen din
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
changes in the colour of your nails, your skin, or the skin inside your mouth
fargeforandring på negler, hud eller huden på innsiden av munnen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
this elegant keyboard will look good sitting next to your mac desktop or laptop.
dette elegante tastaturet passer godt til den bærbare eller stasjonære mac-maskinen.
Last Update: 2017-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
that red sweater looks good on you.
den røde genseren kler deg.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
its streamlined profile and superior construction will make you look good in the boardroom today-and tomorrow.
den elegante profilen og uovertrufne konstruksjonen gjør inntrykk i møterommet, både nå og i fremtiden.
Last Update: 2017-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
it is best to use your thumb rather than your nail as it could break.
det er bedre å bruke tommelen enn neglen, da glasset vil kunne knuse.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it is best to use your thumb rather than your nail, as your nail could break.
det er bedre å bruke tommelen enn neglen, da neglen din kan brekke.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
this compact lapdesk looks good in any room in your home and can be stored neatly near your couch or bed.
denne kompakte platen er lekker å se på, og kan lagres enkelt nær sengen eller sofaen.
Last Update: 2017-02-05
Usage Frequency: 2
Quality:
references and letters of recommendation are not common, but they may look good if from a well-known company with a reputation, especially if from the same field.
referanser og anbefalingsbrev er ikke vanlig, men de kan ta seg godt ut hvis de kommer fra et kjent selskap med godt omdømme, særlig hvis selskapet er i samme bransje som arbeidsgiveren.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: