Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what are you going to do?
آپ کیا کریں گے؟
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
so, are we not going to die,
(جنتی لوگ) کہیں گے کیا اب تو ہم نہیں مریں گے؟
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we are not going to be damned."
اور ہم عذاب میں مُبتلا ہونے والے نہیں ہیں"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and we are not going to be tormented.
اور ہم عذاب میں مُبتلا ہونے والے نہیں ہیں"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
is it then that we are not going to die,
(جنتی لوگ) کہیں گے کیا اب تو ہم نہیں مریں گے؟
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(another will say:)"is it true, we are not going to die
(جنتی لوگ) کہیں گے کیا اب تو ہم نہیں مریں گے؟
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am not going to drive away any believers.
اور میں اہلِ ایمان کو دھتکارنے والا نہیں ہوں۔
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
except for our first death? are we not going to be punished?
اپنی پہلی موت کے سوا (جس سے گزر کر ہم یہاں آچکے) اور نہ ہم پر کبھی عذاب کیا جائے گا،
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no other life than the life of the world. we shall live here and here shall we die; and we are not going to be raised again.
(زندگی) تو صرف دنیا کی زندگی ہے ہم مرتے جیتے رہتے ہیں اور یہ نہیں کہ ہم پھر اٹھائے جائیں گے
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: