Results for attentive translation from English to Pakistani

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Pakistani

Info

English

and attentive to her lord in fear,

Pakistani

اور اپنے رب کا حکم سن لے گا اور وہ اسی لائق ہے

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and attentive to her lord in fear!

Pakistani

اور (وہ بھی) اپنے رب کا حکمِ (اِنشقاق) بجا لائے گی اور (یہی اِطاعت) اُس کے لائق ہے،

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and those who are attentive at their worship.

Pakistani

اور جو اپنی نماز کی حفاظت کرتے ہیں

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and those who are to their trusts and promises attentive

Pakistani

اور جو اپنی امانتوں اور اقراروں کا پاس کرتے ہیں

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and they who are to their trusts and their promises attentive

Pakistani

اور جو امانتوں اور اقراروں کو ملحوظ رکھتے ہیں

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

making it a reminder for you, for all attentive ears to retain.

Pakistani

تاکہ اس کو تمہارے لئے یادگار بنائیں اور یاد رکھنے والے کان اسے یاد رکھیں

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

so that we might make it a reminder for you and so that attentive ears might retain it.

Pakistani

تاکہ اس کو تمہارے لئے یادگار بنائیں اور یاد رکھنے والے کان اسے یاد رکھیں

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

there is indeed an admonition in that for one who has a heart, or gives ear, being attentive.

Pakistani

اس میں بڑی عبرت و نصیحت ہے اس کے لئے جس کے پاس دل ہویا حضورِ قلب سے کان لگائے۔

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

would he who has created not know? and he is the all-attentive, the all-aware.

Pakistani

اور کیا پیدا کرنے والا نہیں جانتا ہے جب کہ وہ لطیف بھی ہے اور خبیر بھی ہے

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the sights do not apprehend him, yet he apprehends the sights, and he is the all-attentive, the all-aware.

Pakistani

(وہ ایسا ہے کہ) نگاہیں اس کا ادراک نہیں کرسکتیں اور وہ نگاہوں کا ادراک کرسکتا ہے اور وہ بھید جاننے والا خبردار ہے

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and remember what is recited in your homes of the signs of allah and wisdom. indeed allah is all-attentive, all-aware.

Pakistani

اور تمہارے گھروں میں جو الله کی آیتیں اور حکمت کی باتیں پڑھی جاتیں ہیں انہیں یاد رکھو بیشک الله رازدان خبردار ہے

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

allah is all-attentive to his servants. he provides for whomever he wishes, and he is the all-strong, the all-mighty.

Pakistani

الله اپنے بندوں پر بڑا مہربان ہے جسے (جس قدر) چاہے روزی دیتا ہے اوروہ بڑا طاقتور زبردست ہے

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

have you not regarded that allah sends down water from the sky, whereupon the earth turns green? indeed allah is all-attentive, all-aware.

Pakistani

کیا تو نے نہیں دیکھا کہ الله نے آسمان سے پانی نازل کیا پھر زمین سرسبز ہوجاتی ہے بے شک الله مہربان خبردار ہے

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK