Results for comrade translation from English to Pakistani

and your comrade is not mad.
اور (اے اہل مکہ) تمہارا رفیق مجنون نہیں ہے

one of them says, 'i had a comrade
(چنانچہ) ان میں سے ایک کہے گا کہ (دنیا میں) میرا ایک رفیق تھا۔

your comrade is not astray, neither errs,
تمہارا رفیق نہ بھٹکا ہے نہ بہکا ہے

your comrade erreth not, nor is deceived;
تمہارا رفیق نہ بھٹکا ہے نہ بہکا ہے

a speaker of them saith: lo! i had a comrade
(چنانچہ) ان میں سے ایک کہے گا کہ (دنیا میں) میرا ایک رفیق تھا۔

but they call their comrade and he took and hamstrung (her).
آخر کار اُن لوگوں نے اپنے آدمی کو پکارا اور اُس نے اِس کام کا بیڑا اٹھایا اور اونٹنی کو مار ڈالا

then they called their comrade, and he took in hand, and hamstrung her.
آخر کار اُن لوگوں نے اپنے آدمی کو پکارا اور اُس نے اِس کام کا بیڑا اٹھایا اور اونٹنی کو مار ڈالا

and his comrade shall say, 'this is what i have, made ready.'
اس کا ہم نشین (فرشتہ) کہے گا یہ حاضر ہے جو کہ میرے پاس تھا

a speaker from among them shall say: surely i had a comrade of mine,
(چنانچہ) ان میں سے ایک کہے گا کہ (دنیا میں) میرا ایک رفیق تھا۔

but they called their comrade and he took (a sword) and killed (her).
انہوں نے اپنے ساتھی کو آواز دی جس نے (اونٹنی پر) وار کیا اور (اس کی) کوچیں کاٹ دیں

he calleth upon him whose hurt is nearer than his profit: surely ill the patron! ill the comrade!
اسے پکارتے ہیں جس کا نقصان اس کے نفع سے زیاده قریب ہے، یقیناً برے والی ہیں اور برے ساتھی

gather all the wicked together and their comrades, and those they had worshipped
(حکم ہو گا) گھیر لاؤ سب ظالموں اور ان کے ساتھیوں اور اُن معبودوں کو جن کی وہ خدا کو چھوڑ کر بندگی کیا کرتے تھے