Results for deceived translation from English to Pakistani

your comrade erreth not, nor is deceived;
تمہارا رفیق نہ بھٹکا ہے نہ بہکا ہے

o man! what deceived thee as to thy generous lord
اے آدمی! تجھے کس چیز نے فریب دیا اپنے کرم والے رب سے

o man! what has deceived you about your generous lord
اے انسان تجھے اپنے رب کریم کے بارے میں کس چیز نے مغرور کر دیا

o human! what has deceived you concerning your generous lord
اے آدمی! تجھے کس چیز نے فریب دیا اپنے کرم والے رب سے

o mankind, what has deceived you concerning your lord, the generous,
اے آدمی! تجھے کس چیز نے فریب دیا اپنے کرم والے رب سے

be not deceived by the comings and goings of unbelievers in the land.
(اے اللہ کے بندے!) کافروں کا شہروں میں (عیش و عشرت کے ساتھ) گھومنا پھرنا تجھے کسی دھوکہ میں نہ ڈال دے،

o man! what has deceived you away from your lord, the most beneficent?
اے آدمی! تجھے کس چیز نے فریب دیا اپنے کرم والے رب سے

do not be deceived by the actions of those who deny the truth in the land:
(اے اللہ کے بندے!) کافروں کا شہروں میں (عیش و عشرت کے ساتھ) گھومنا پھرنا تجھے کسی دھوکہ میں نہ ڈال دے،

be not deceived by the [uninhibited] movement of the disbelievers throughout the land.
(اے اللہ کے بندے!) کافروں کا شہروں میں (عیش و عشرت کے ساتھ) گھومنا پھرنا تجھے کسی دھوکہ میں نہ ڈال دے،

(muhammad), do not be deceived by the changing activities of the unbelievers in different parts of the land.
اے نبیؐ! دنیا کے ملکوں میں خدا کے نافرمان لوگوں کی چلت پھرت تمہیں کسی دھوکے میں نہ ڈالے

they will say: (this is) allah's. say: from whence are you then deceived?
اب کہیں گے یہ اللہ ہی کی شان ہے، تم فرماؤ پھر کس جادو کے فریب میں پڑے ہو

do you have any armies who will help you against the beneficent god? the disbelievers are certainly deceived (by satan).
یا وہ کونسا تمہارا لشکر ہے کہ رحمٰن کے مقابل تمہاری مدد کرے کافر نہیں مگر دھوکے میں