Results for deferred translation from English to Pakistani

deferred hui thi
hui thi

to what day shall they be deferred?
(آخر) کس دن کیلئے یہ تاخیر کی گئی؟

to which day has this task been deferred?
(آخر) کس دن کیلئے یہ تاخیر کی گئی؟

he said, “you are one of those deferred.
(اللہ تعالیٰ نے) فرمایا تو مہلت والوں میں سے ہے

for what day are these (portents) deferred?
(آخر) کس دن کیلئے یہ تاخیر کی گئی؟

each soul will know what it has advanced, and what it has deferred.
(اس وقت) ہر شخص اپنے آگے بھیجے ہوئے اور پیچھے چھوڑے ہوئے (یعنی اگلے پچھلے اعمال) کو معلوم کر لے گا

during a single day. we have deferred this day for an appointed time.
اسے ہم جو ملتوی کرتے ہیں وه صرف ایک مدت معین تک ہے

and he will forgive you of your sins, and reprieve you until a stated term. god’s term cannot be deferred once it has arrived, if you only knew.”
تو وه تمہارے گناه بخش دے گا اور تمہیں ایک وقت مقرره تک چھوڑ دے گا۔ یقیناً اللہ کا وعده جب آجاتا ہے تو مؤخر نہیں ہوتا۔ کاش کہ تمہیں سمجھ ہوتی

and [there are] others deferred until the command of allah - whether he will punish them or whether he will forgive them. and allah is knowing and wise.
اور کچھ اور لوگ ایسے بھی ہیں جن کا معاملہ خدا کے حکم پر موقوف ہے وہ انہیں سزا دے یا ان کی توبہ کرے اور اللہ بڑا جاننے والا، بڑا حکمت والا ہے۔

and others are deferred to god's commandment, whether he chastises them, or turns towards them; god is all-knowing, all-wise.
اور کچھ اور لوگ ایسے بھی ہیں جن کا معاملہ خدا کے حکم پر موقوف ہے وہ انہیں سزا دے یا ان کی توبہ کرے اور اللہ بڑا جاننے والا، بڑا حکمت والا ہے۔

and he will forgive you your sins, and defer you to a stated term; god's term, when it comes, cannot be deferred, did you but know."'
اللہ تمہارے گناہوں سے درگزر فرمائے گا اور تمہیں ایک وقت مقرر تک باقی رکھے گا حقیقت یہ ہے کہ اللہ کا مقرر کیا ہوا وقت جب آ جاتا ہے تو پھر ٹالا نہیں جاتا کاش تمہیں اِس کا علم ہو"