Results for devotion translation from English to Pakistani

who persevere in devotion,
جو اپنی نماز پر ہمیشگی قائم رکھنے والے ہیں،

when your work is done, turn to devotion.
تو جب تم نماز سے فارغ ہو تو دعا میں محنت کرو

so, whenever you are free, strive in devotion,
تو جب تم نماز سے فارغ ہو تو دعا میں محنت کرو

and recites the name of his lord and serves with devotion.
اور جس نے اپنے رب کا نام یاد رکھا اور نماز پڑھتا رہا

never. they will deny their devotion and become their adversaries.
لیکن ایسا ہرگز ہونا نہیں۔ وه تو ان کی پوجا سے منکر ہو جائیں گے، اور الٹے ان کے دشمن بن جائیں گے

guard your prayers, and the middle prayer, and stand before god in devotion.
(مسلمانو) سب نمازیں خصوصاً بیچ کی نماز (یعنی نماز عصر) پورے التزام کے ساتھ ادا کرتے رہو۔ اور خدا کے آگے ادب سے کھڑے رہا کرو

say: "verily, i am commanded to serve allah with sincere devotion;
(اے نبیؐ) اِن سے کہو، مجھے حکم دیا گیا ہے کہ دین کو اللہ کے لیے خالص کر کے اُس کی بندگی کروں

say: "it is allah i serve, with my sincere (and exclusive) devotion:
آپ(ص) کہئے کہ میں اللہ کی عبادت کرتا ہوں اسی کیلئے اپنے دین کو خالص کرتے ہوئے۔

tell them, (o prophet): “i am bidden to serve allah, consecrating my devotion to him,
(اے نبیؐ) اِن سے کہو، مجھے حکم دیا گیا ہے کہ دین کو اللہ کے لیے خالص کر کے اُس کی بندگی کروں

a votary when he turns to his devotions?
(اﷲ کے) بندے کو جب وہ نماز پڑھتا ہے۔ (یا:- (اللہ کے محبوب و برگزیدہ) بندے (محمد مصطفی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو جب وہ نماز پڑھتے ہیں)،