Results for earthquake translation from English to Pakistani

earthquake
زلزلہ

when earth is shaken with her (final) earthquake
جب زمین اپنی پوری شدت کے ساتھ ہلا ڈالی جائے گی

when the earth is shaken with its [final] earthquake
جب زمین بڑے زور سے ہلا دی جائے گی

suddenly, an earthquake struck them and left them motionless in their homes.
تو ان کو بھونچال نے آپکڑا اور وہ اپنے گھروں میں اوندھے پڑے رہ گئے

then the earthquake overtook them, so they became motionless bodies in their abode.
آخر کا ر ایک دہلا دینے والی آفت نے اُنہیں آ لیا اور وہ اپنے گھروں میں اوندھے پڑے کے پڑے رہ گئے

so the earthquake overwhelmed them, and morning found them prostrate in their dwelling places.
آخر کا ر ایک دہلا دینے والی آفت نے اُنہیں آ لیا اور وہ اپنے گھروں میں اوندھے پڑے کے پڑے رہ گئے

so the earthquake seized them and morning found them prostrate in their dwelling-place.
تو ان کو بھونچال نے آپکڑا اور وہ اپنے گھروں میں اوندھے پڑے رہ گئے

so the earthquake seized them, and morning found them prostrate in their dwelling-place.
آخر کا ر ایک دہلا دینے والی آفت نے اُنہیں آ لیا اور وہ اپنے گھروں میں اوندھے پڑے کے پڑے رہ گئے