Results for facilitate translation from English to Pakistani

we will facilitate for him the easy end.
اس کو ہم آسان راستے کے لیے سہولت دیں گے

we shall facilitate the path to affliction
اس کو ہم سخت راستے کے لیے سہولت دیں گے

we shall facilitate for you the easy way.
اور ہم آپ کو آسان شریعت کے سمجھنے کی توفیق دیں گے

we shall facilitate for him the way to bliss.
اس کو ہم آسان راستے کے لیے سہولت دیں گے

make video the default, with tools like google docs and zoom to facilitate live collaboration and connection.
ویڈیو کو ڈیفالٹ بنائیں، جس کے ساتهـ google docs اور zoom جیسی سہولیات براه راست تعاون اور رابطہ کے لیے استعمال کریں۔

to facilitate this our data set is listed with health data research uk and the european health data evidence network.
اس سہولت کے لیے ہمارے اعداد و شمار کا سیٹ صحت کے اعداد و شمار کی تحقیق برطانیہ اور یورپی صحت کے اعداد و شمار کے شواہد کے نیٹ ورک کے ساتھ درج ہے۔

but whoever believes and does good works shall have a good reward and we shall facilitate his matter by our command."
اور جس نے ایمان اور عمل صالح اختیار کیا ہے اس کے لئے بہترین جزا ہے اور میں بھی اس سے اپنے امور میں آسانی کے بارے میں کہوں گا

in reaction, unesco called on countries to support affected students and families and facilitate large-scale inclusive distance learning programmes.
ایسی صورت میں unesco نے ممالک سے رابطہ کیا کہ متاثرہ طلبا اور خاندانوں کی معاونت کی جائے اور بڑے پیمانے پر جامع فاصلاتی تعلیم کے پروگراموں کا آغاز کیا جائے۔

when people need to leave their homes or places of residence, whether to obtain or perform the functions above, or to otherwise facilitate authorized necessary activities, they should at all times practice social distancing.
جب لوگوں کے لیے گھروں یا رہایش کی جگہوں سے نکلنا ضروری ہو، خواہ مندرجہ بالہ افعال کی ادایگی کے لیے، یا اجازت دی گئی ضروری سرگرمیوں کی ادایگی کے لیے، انھیں ہمہ وقت سماجی فاصلے پر عمل پیرا ہونا چاہیے۔

a series of short ads by google india showing how their search engine can facilitate the bridging of hearts and help re-connect people separated by distance and man-made barriers has gone viral across india and pakistan.
حال ہی میں گوگل بھارت کی طرف سے مختصر اشتہارات کی ایک سیریز کا آغاز ہوا جس میں دکھایا گیا کہ کیسے ایک سرچ انجن دلوں کے مابین پل کا کام کرتا ہے جو کہ انسان کی بنائی ہوئی رکاوٹوں اور حد بندیوں سے الگ ہو گئے تھے۔

create communities and enhance connection: create communities of teachers, parents, and school managers to address sense of loneliness or helplessness, facilitate sharing of experience and discussion on coping strategies when facing learning difficulties.
کمیونٹیاں بنایں اور رابطہ بڑھایں: تنہائی اور بے چارگی کی فضا سے نبٹنے کے لیے اساتذہ، والدین اور سکول انتظامیہ کی کمیونٹیاں بنایں، تعلیمی مسائل سے دو چار ہونے پر تجربات کا تبادلہ خیالات اور اس سے نبٹنے کی حکمت عمل یوں پر ہونے والی گفتگو میں سہولت فراہم کریں۔

(and they said to each other:) "now that you have withdrawn from them and what they worship beside god, it is better to take refuge in the cave. your lord may bestow of his mercy on you, and facilitate your affair."
اب جبکہ تم ان سے اور اِن کے معبودانِ غیر اللہ سے بے تعلق ہو چکے ہو تو چلو اب فلاں غار میں چل کر پناہ لو تمہارا رب تم پر اپنی رحمت کا دامن وسیع کرے گا اور تمہارے کام کے لیے سر و سامان مہیا کر دے گا"