Results for favorable translation from English to Pakistani

and left for him [favorable mention] among later generations:
اور ان کے تذکرہ کو آنے والی نسلوں میں برقرار رکھا

and we left for him [favorable mention] among later generations:
اور اس کا تذکرہ آخری دور تک باقی رکھا ہے

would that on your hearing this report, the believing men and woman among you had a favorable attitude towards it, and had said, "this report is clearly false".
آخر ایسا کیوں نہ ہوا کہ جب تم لوگوں نے اس تہمت کو سناُ تھا تو مومنین و مومنات اپنے بارے میں خیر کا گمان کرتے اور کہتے کہ یہ تو کھلا ہوا بہتان ہے

god has certainly heard the words of the woman who disputed with you about her husband and who (after not having received a favorable response from you) complained to god. god was listening to your argument. he is all-hearing and all-aware.
(اے پیغمبر) جو عورت تم سے اپنے شوہر کے بارے میں بحث جدال کرتی اور خدا سے شکایت (رنج وملال) کرتی تھی۔ خدا نے اس کی التجا سن لی اور خدا تم دونوں کی گفتگو سن رہا تھا۔ کچھ شک نہیں کہ خدا سنتا دیکھتا ہے