Results for finish translation from English to Pakistani

finish
ختم

call me when you finish eating
جب آپ کھانا ختم کر لیں تو مجھے کال کریں۔

i must finish the report before 8pm.
مجھے یہ ریپورٹ ۸ بجے سے پہلے ختم کرنی ہے۔

that will neither finish, nor ever be stopped.
اور بے روک ٹوک ملنے والے بکثرت پھلوں

so when you finish the prayer, strive in supplication.
تو جب تم نماز سے فارغ ہو تو دعا میں محنت کرو

you finish this daily report because im print the all audit of pullout
آپ اس روزانہ کی رپورٹ کو ختم کرتے ہیں کیونکہ میں پل آؤٹ کے تمام آڈٹ پرنٹ کرتا ہوں

(it will be said to them)! verily, this is our provision which will never finish;
بیشک روزیاں (خاص) ہمارا عطیہ ہیں جن کا کبھی خاتمہ ہی نہیں

let them then finish with their self-neglect and let them fulfil their vows, and go about the ancient house.'
پھر انہیں چاہئے کہ (احرام سے نکلتے ہوئے بال اور ناخن کٹوا کر) اپنا میل کچیل دور کریں اور اپنی نذریں (یا بقیہ مناسک) پوری کریں اور (اﷲ کے) قدیم گھر (خانہ کعبہ) کا طوافِ (زیارت) کریں،

and they will cry, “o malek, let your lord finish us off.” he will say, “you are staying.”
اور وہ (داروغۂ جہنّم کو) پکاریں گے: اے مالک! آپ کا رب ہمیں موت دے دے (تو اچھا ہے)۔ وہ کہے گا کہ تم (اب اِسی حال میں ہی) ہمیشہ رہنے والے ہو،

they will call out, ‘o malik! let your lord finish us off!’ he will say, ‘indeed you will stay on.’
اور وہ (داروغۂ جہنّم کو) پکاریں گے: اے مالک! آپ کا رب ہمیں موت دے دے (تو اچھا ہے)۔ وہ کہے گا کہ تم (اب اِسی حال میں ہی) ہمیشہ رہنے والے ہو،

and if all the trees in the earth were pens, and the seas were its ink, with seven more seas to back it up – the words of allah will not finish; indeed allah is almighty, wise.
اور اگر روئے زمین کے تمام درخت قلم بن جائیں اور سمندر کا سہارا دینے کے لئے سات سمندر اور آ جائیں تو بھی کلمات الہٰی تمام ہونے والے نہیں ہیں بیشک اللہ صاحبِ عزت ّبھی ہے اور صاحب حکمت بھی ہے

and they will cry out, “o malik*, ask your lord to finish us!” he will answer, “rather you are to stay (forever).” (*the guard of hell)
اور وہ (داروغۂ جہنّم کو) پکاریں گے: اے مالک! آپ کا رب ہمیں موت دے دے (تو اچھا ہے)۔ وہ کہے گا کہ تم (اب اِسی حال میں ہی) ہمیشہ رہنے والے ہو،