Results for go back translation from English to Pakistani

surely we have to go back to our lord."
اور ایک روز ہمیں اپنے رب کی طرف پلٹنا ہے"

and he shall go back to his people joyful.
اور اپنے گھر والوں کی طرف شاد شاد پلٹے گا

they said: surely to our lord shall we go back:
ان لوگوں نے جواب دیا کہ ہم لوگ بہرحال اپنے پروردگار کی بارگاہ میں پلٹ کر جانے والے ہیں

they said: no harm; surely to our lord we go back;
ان لوگوں نے کہا کہ کوئی حرج نہیں ہم سب پلٹ کر اپنے رب کی بارگاہ میں پہنچ جائیں گے

to god have you to go back, and he has power over everything.
تم (سب) کو خدا کی طرف لوٹ کر جانا ہے اور وہ ہر چیز پر قادر ہے

and when they went back to their families, they would go back exulting.
اور جب (ف۹۳۳ اپنے گھر پلٹتے خوشیاں کرتے پلٹتے

god originates creation, and then will revert it, then you will go back to him.
اللرُ ہی تخلیق کی ابتدائ کرتا ہے اور پھر پلٹا بھی دیتا ہے اور پھر تم سب اسی کی بارگاہ میں واپس لے جائے جاؤ گے

they answered: "we have (in any case) to go back to our lord.
ان لوگوں نے جواب دیا کہ ہم لوگ بہرحال اپنے پروردگار کی بارگاہ میں پلٹ کر جانے والے ہیں

he knows what is before them and what lies behind them, and all things go back to god.
جانتا ہے جو ان کے آگے ہے اور جو ان کے پیچھے ہے اور سب کاموں کی رجوع اللہ کی طرف ہے،

but lo, each time we removed our affliction from them, they would go back on their word.
پھر جب ہم نے (دعائے موسٰی سے) وہ عذاب اُن سے ہٹا دیا تو وہ فوراً عہد شکنی کرنے لگے،

until, when death comes to one of them he says: 'my lord, let me go back,
(کافروں کی یہی حالت رہتی ہے) یہاں تک کہ جب ان میں سے کسی کے پاس موت آکھڑی ہوتی ہے تو (تب) کہتا ہے کہ اے میرے پروردگار! مجھے (ایک بار) اسی دنیا میں واپس بھیج دے جسے میں چھوڑ آیا ہوں۔