Results for has your home been flooded before translation from English to Pakistani

and how high has your fever been
اور آپ کو کتنا زیادہ بخار ہوا ہے

i m coming to your home
म तिम्रो घरमा आउँदैछु

even as your lord brought you out of your home with the truth, some believers were reluctant.
(ان لوگوں کو اپنے گھروں سے اسی طرح نکلنا چاہیئے تھا) جس طرح تمہارے پروردگار نے تم کو تدبیر کے ساتھ اپنے گھر سے نکالا اور (اس وقت) مومنوں ایک جماعت ناخوش تھی

as your lord brought you out from your home with a just cause, a part of the faithful were indeed reluctant.
(ان لوگوں کو اپنے گھروں سے اسی طرح نکلنا چاہیئے تھا) جس طرح تمہارے پروردگار نے تم کو تدبیر کے ساتھ اپنے گھر سے نکالا اور (اس وقت) مومنوں ایک جماعت ناخوش تھی

it is like when your lord caused you to leave your home with the truth, though some of the believers disliked it.
(ان لوگوں کو اپنے گھروں سے اسی طرح نکلنا چاہیئے تھا) جس طرح تمہارے پروردگار نے تم کو تدبیر کے ساتھ اپنے گھر سے نکالا اور (اس وقت) مومنوں ایک جماعت ناخوش تھی

when you set out at dawn from your home to assign battle positions to the believers -- god hears all and knows all.
(اے پیغمبرؐ! مسلمانوں کے سامنے اُس موقع کا ذکر کرو) جب تم صبح سویرے اپنے گھر سے نکلے تھے اور (احد کے میدان میں) مسلمانوں کو جنگ کے لیے جا بجا مامور کر رہے تھے اللہ ساری باتیں سنتا ہے اور وہ نہایت باخبر ہے

measures you are encouraged to take include working from home whenever possible, avoiding crowds and avoiding leaving your home unless absolutely necessary.
آپ کے لیےحوصلہ افزا اقدامات میں، جہاں تک ممکن ہو گهر سے کام کرنا، ہجوم میں جانے سے پرہیز اور گهر سے باہر نہ نکلنا جب تک بہت ضروری نہ ہو، شامل ہیں۔

as your lord sent you from your home (to fight) for the true cause, a section of the faithful were averse,
(ان لوگوں کو اپنے گھروں سے اسی طرح نکلنا چاہیئے تھا) جس طرح تمہارے پروردگار نے تم کو تدبیر کے ساتھ اپنے گھر سے نکالا اور (اس وقت) مومنوں ایک جماعت ناخوش تھی

do not run, but come back to your luxuries, and to your homes, that you may be questioned.
(ان سے کہا گیا) بھاگو نہیں (بلکہ) اپنی آسائش کی طرف لوٹو جو تمہیں دی گئی تھی۔ اور اپنے گھروں کی طرف لوٹو۔ تاکہ تم سے پوچھ گچھ کی جائے۔

and remember what is recited in your homes of god's revelations and wisdom. god is kind and informed.
اور ازواج پیغمبر تمہارے گھروں میں جن آیات الٰہی اور حکمت کی باتوں کی تلاوت کی جاتی ہے انہیں یاد رکھنا کہ خدا بڑا باریک بین اور ہر شے کی خبر رکھنے والا ہے

'do not run away. return to your luxury that you rejoiced in, and your homes in order that you be questioned'
(ان سے کہا گیا) بھاگو نہیں (بلکہ) اپنی آسائش کی طرف لوٹو جو تمہیں دی گئی تھی۔ اور اپنے گھروں کی طرف لوٹو۔ تاکہ تم سے پوچھ گچھ کی جائے۔