Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
had he not glorified god,
اب اگر وہ تسبیح کرنے والوں میں سے نہ ہوتا تو
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
did he not foil their strategy
کیا اس نے ان کی تدبیر و ترکیب کو بےکار نہیں کر دیا؟
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
does he not know that allah sees?
تو کیا وہ نہیں جانتا کہ الله دیکھ رہا ہے
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
does he not know that allah does see?
تو کیا تمہیں نہیں معلوم کہ اللہ دیکھ رہا ہے
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
did he not make their plan go wrong,
کیا اس نے ان کی تدبیر و ترکیب کو بےکار نہیں کر دیا؟
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
did he not make their plot go astray?
کیا ان کا داؤں غلط نہیں کیا؟ (گیا)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: