Results for i have attached my updated translation from English to Pakistani

i have cut my hair
maine apne baal katwaye hai

and i have attached thee to myself.
اور (اب) میں نے تمہیں اپنے (امرِ رسالت اور خصوصی انعام کے) لئے چن لیا ہے،

i have
mere paas 1 safed ghoora hai

i have to
meri majboori hai

i have busy
میں مصروف رہا ہوں

i have a few
ma khuch kam kr lo

i have no idea.
مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے ۔

i have this man
میرے پاس اس قسم کے انسان ہیں جو اردو میں معنی رکھتے ہیں۔

i have taken it
maine liya hai

i have asked him.
میں نے اس سے پوچھ لیا ہے۔

can i have your number
aap ka number le sakta hu ?

seems i have fever.
لگتا ہے کہ مجھے بخار ہو گیا ہے۔

i have shown you something
mjy kia faida ho ga eska?

for every person we have attached his fate to his neck. and on the day of resurrection, we will bring out for him a book which he will find spread open.
اور ہر انسان کی قسمت ہم نے اس کے گلے سے لگادی اور اس کے لیے قیامت کے دن ایک نوشتہ نکالیں گے جسے کھلا ہوا پائے گا

and we have attached the destiny of every man to his neck; and we shall bring forth a register for him on the day of resurrection, which he will find open.
اور ہر انسان کی قسمت ہم نے اس کے گلے سے لگادی اور اس کے لیے قیامت کے دن ایک نوشتہ نکالیں گے جسے کھلا ہوا پائے گا

say, “show me those you have attached to him as associates. no indeed! but he is god, the powerful, the wise.”
آپ کہیے! (ذرا) مجھے تو دکھاؤ وہ جنہیں تم نے شریک بنا کر اس (اللہ) کے ساتھ ملا رکھا ہے؟ ہرگز نہیں! بلکہ وہ اللہ ہی ہے جو بڑا غالب (اور) بڑا حکمت والا ہے۔

say: “show me those whom you have attached to him as his associates (in divinity).” nay, allah alone is most mighty, most wise.
آپ کہیے! (ذرا) مجھے تو دکھاؤ وہ جنہیں تم نے شریک بنا کر اس (اللہ) کے ساتھ ملا رکھا ہے؟ ہرگز نہیں! بلکہ وہ اللہ ہی ہے جو بڑا غالب (اور) بڑا حکمت والا ہے۔

say, "show me those whom you have attached to him as partners. no! rather, he [alone] is allah, the exalted in might, the wise."
آپ کہیے! (ذرا) مجھے تو دکھاؤ وہ جنہیں تم نے شریک بنا کر اس (اللہ) کے ساتھ ملا رکھا ہے؟ ہرگز نہیں! بلکہ وہ اللہ ہی ہے جو بڑا غالب (اور) بڑا حکمت والا ہے۔