Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
woe to every guilty impostor
بیشک ہر جھوٹے گنہگار کے حال پر افسوس ہے
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they come down on every guilty impostor.
اترتے ہیں بڑے بہتان والے گناہگار پر
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
say, ‘i do not ask you any reward for it, and i am no impostor.
(اے نبیؐ) اِن سے کہہ دو کہ میں اس تبلیغ پر تم سے کوئی اجر نہیں مانگتا، اور نہ میں بناوٹی لوگوں میں سے ہوں
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we gave moses the book and followed him up with a succession of messengers; we gave jesus the son of mary clear (signs) and strengthened him with the holy spirit. is it that whenever there comes to you a messenger with what ye yourselves desire not, ye are puffed up with pride?- some ye called impostors, and others ye slay!
البتہ ہم نے موسیٰ کو کتاب (توراۃ) عطا کی۔ اور ان کے بعد ہم نے پے در پے رسول بھیجے اور عیسیٰ بن مریم کو کھلی نشانیاں عطا کیں اور روح القدس کے ذریعہ سے ان کی تائید کی۔ (اس کے باوجود جب بھی کوئی رسول تمہاری خواہشات نفسی کے خلاف کوئی حکم لے کر تمہارے پاس آیا تو تم نے تکبر کیا سو بعض کو جھٹلایا اور بعض کو قتل کر ڈالا۔
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: