Results for improve translation from English to Pakistani

he will guide them and improve their state,
ان کو سیدھے رستے پر چلائے گا اور ان کی حالت درست کر دے گا

soon will he guide them and improve their condition,
ان کو سیدھے رستے پر چلائے گا اور ان کی حالت درست کر دے گا

he will guide them, and will improve their state of mind.
ان کو سیدھے رستے پر چلائے گا اور ان کی حالت درست کر دے گا

is she trying to improve her writing by take some writing classes
کیا وہ کچھ تحریری کلاسیں لے کر اپنی تحریر کو بہتر بنانے کی کوشش کر رہی ہے

if laws are developed, people will improve too in a natural way.
اگر قانون بنائے جائیں، تو فطری طور پر لوگ بھی بہتر ہونا چاہیں گے۔

personal hygiene and a healthy lifestyle and diet have been recommended to improve immunity.
ذاتی حفظان صحت اور ایک صحت مند طرز زندگی اور بہتر غذا قوت مدافعت میں بہتری لانے کے لیے تجویز کی گئی ہیں۔

answer my questwhat are some steps a project manager can take to improve the effectiveness and efficiency of a team?
میری تلاش کا جواب کیا کچھ اقدامات ہیں ایک پروجیکٹ مینیجر کسی ٹیم کی تاثیر اور کارکردگی کو بہتر بنانا چاہتے ہیں؟

and abu karim says we should improve what we already have instead of importing a western-style democracy:
@ابوکریم: ہمارا مسئلہ یہ ہے کہ ہم مغربی جمہورہت کو اپنے معاشرے پر نافذ کرنا چارہے ہیں۔

though the two countries have made attempts to improve their relationship, even today the relationship is fragile and it is very difficult for indian and pakistani nationals to travel across the border due to stringent visa procedures.
دونوں ممالک نے اپنے تعلقات کو بہتر بنانے کی کوشش کی ہے، لیکن آج بھی یہ رشتہ خاصہ نازک ہے اور پاکستانی اور بھارتی شہریوں کا سخت ریزا پالیسی کی وجہ سے سرحد پار سفر کرنا بے حد مشکل ہے۔

he is a person who has been seized with a little madness; so wait for a while (perhaps he will improve)."
اس آدمی کو تو دیوانگی (کا عارضہ) ہے تو اس کے بارے میں کچھ مدت انتظار کرو

and as for the two of you who are guilty thereof, punish them both. and if they repent and improve, then let them be. lo! allah is ever relenting, merciful.
اور تم میں جو مرد عورت ایسا کریں ان کو ایذا دو پھر اگر وہ توبہ کرلیں اور نیک ہوجائیں تو ان کا پیچھا چھوڑ دو، بیشک اللہ بڑا توبہ قبول کرنے والا مہربان ہے

join us: are you a blogger or translator who’d like to help us improve the coverage of your region or language? if so, welcome to global voices!
ہمارے ساتھ شامل ہوں:کیاآپ ایک بلاگر یا مترجم ہیں جواپنےعلاقے یا زبان کے احاطہ میں بہتری کے لیےہماری مدد کرنا چاہتے ہیں ؟اگر ایسا ہے تو، گلوبل وائسز میں خوش آمدید!

and come not near to the orphan's property except to improve it, until he attains the age of full strength. and fulfil (every) covenant. verily! the covenant, will be questioned about.
اور تم یتیم کے مال کے (بھی) قریب تک نہ جانا مگر ایسے طریقہ سے جو (یتیم کے لئے) بہتر ہو یہاں تک کہ وہ اپنی جوانی کو پہنچ جائے، اور وعدہ پورا کیا کرو، بیشک وعدہ کی ضرور پوچھ گچھ ہوگی،