Results for my man said to me translation from English to Pakistani

and make my affair easy to me,
اور میرا کارِ (رسالت) میرے لئے آسان فرما دے،

to you your way, to me my way
(سو) تمہارا دین تمہارے لئے اور میرا دین میرے لئے ہے،

(the man) said: "will you look down?"
(پھر) کہے گا کہ بھلا تم (اسے) جھانک کر دیکھنا چاہتے ہو؟

to you your religion, and to me my religion!'
تمہارے لیے تمہارا دین ہے اور میرے لیے میرا دین

and pharaoh said (to his) men: 'bring every skilled sorcerer to me.'
اور فرعون بولا ہر جادوگر علم والے کو میرے پاس لے آؤ،

he said (to his own men): "ye chiefs! which of you can bring me her throne before they come to me in submission?"
آپ نے کہا اے عمائدین سلطنت! تم میں سے کون ہے؟ جو اس (ملکہ سبا) کا تخت میرے پاس لائے قبل اس کے کہ وہ مسلمان ہوکر میرے پاس آئیں؟

when joseph said to his father, “o my father, i saw eleven planets, and the sun, and the moon; i saw them bowing down to me.”
(اس وقت کو یاد کرو) جب یوسف نے اپنے باپ سے کہا کہ میں نے خواب میں گیارہ ستاروں اور سورج و چاند کو دیکھا ہے کہ میرے سامنے سجدہ کر رہے ہیں (جھک رہے ہیں)۔

behold! joseph said to his father: "o my father! i did see eleven stars and the sun and the moon: i saw them prostrate themselves to me!"
(اس وقت کو یاد کرو) جب یوسف نے اپنے باپ سے کہا کہ میں نے خواب میں گیارہ ستاروں اور سورج و چاند کو دیکھا ہے کہ میرے سامنے سجدہ کر رہے ہیں (جھک رہے ہیں)۔

remember when yusuf (joseph) said to his father, “o my father! i saw eleven stars and the sun and the moon – i saw them prostrating to me.”
(اس وقت کو یاد کرو) جب یوسف نے اپنے باپ سے کہا کہ میں نے خواب میں گیارہ ستاروں اور سورج و چاند کو دیکھا ہے کہ میرے سامنے سجدہ کر رہے ہیں (جھک رہے ہیں)۔

(remember) when yusuf (joseph) said to his father: "o my father! verily, i saw (in a dream) eleven stars and the sun and the moon, i saw them prostrating themselves to me."
(اس وقت کو یاد کرو) جب یوسف نے اپنے باپ سے کہا کہ میں نے خواب میں گیارہ ستاروں اور سورج و چاند کو دیکھا ہے کہ میرے سامنے سجدہ کر رہے ہیں (جھک رہے ہیں)۔