Results for necessary translation from English to Pakistani

please update the necessary fields.
براہ كرم ضروری شعبوں كو اپ ڈیٹ كیجیے۔

and driven away to suffer the necessary torment.
(ان کو) دھتکارنے (اور بھگانے) کیلئے اور ان کیلئے دائمی عذاب ہے۔

what is the procedure for providing the necessary information?
ضروری معلومات فراہم کرنے کا کیا طریقہ کار ھے

for this to work effectively, monitoring and evaluation are necessary.
اس بات کو موثر بنانے کے لیے نگرانی اور جانچ ضروری ہیں۔

long scrub-times (10 minutes) are not necessary.
دیر تک رگڑائی (10 منٹ) لازمی نہیں ہے۔

surveillance would have to be "lawful, necessary and proportionate";
نگرانی "قانونی، ضروری اور متناسب" هونے چاہئیے؛

3) the office of emergency services is directed to take necessary steps to ensure compliance with this order.
3) ایمرجنسی خدمات کے دفتر کو حکم دیا گیا ہے کہ اس حکم کی بجا آوری کو یقینی بنانے کے لیے ضروری اقدامات اٹھاے۔

preliminary data indicate that high doses of ribavirin are necessary to inhibit sars-cov-2 in vitro.
ابتدائی اعدادوشمار بتاتے ہیں کہ روباویرن کی زیادہ مقدار جاندار کے اندر sars-cov-2 کو روکنے کے لیے ضروری ہے۔

measures you are encouraged to take include working from home whenever possible, avoiding crowds and avoiding leaving your home unless absolutely necessary.
آپ کے لیےحوصلہ افزا اقدامات میں، جہاں تک ممکن ہو گهر سے کام کرنا، ہجوم میں جانے سے پرہیز اور گهر سے باہر نہ نکلنا جب تک بہت ضروری نہ ہو، شامل ہیں۔

a veritable airline with weekly flights would be necessary to remove all those who don’t agree with the administration of raul castro.
ہفتہ وار پروازوں کا ایک پکے ایر لائن کے ساتھ ا ن سب کو ہٹانا ضروری ہو گا۔

however, verification and clarification are necessary to propose the method for large-scale use before specific therapies are not yet developed.
تاہم ابھی مخصوص طریقہ علاج تیار نہیں ہوا اس لیے اس کے بڑے پیمانے پر استعمال کرنے کی تجویز کرنے سے قبل اس کی تصدیق اور وضاحت کرنا ضروری ہے۔

and whereas for the preservation of public health and safety throughout the entire state of california, i find it necessary for all californians to heed the state public health directives from the department of public health.
اور جبکہ کیلیفورنیا کی پوری ریاست کے عوام کی صحت اور حفاظت کو یقینی بنانے کے لیے، میں کیلیفورنیا کے تمام باشندوں کے لیے ضروری خیال کرتا ہوں کہ شعبہ پبلک ہیلتھ کی جانب سے ریاست کی جانب سے عوام کی صحت کے بارے میں احکامات پر توجہ دیں۔

due to the spread of the disease, you are advised not to travel unless necessary, to avoid being infected, quarantined, or stranded by changing restrictions and cancelled flights.
اس بیماری کے پهیلاؤ کی وجہ سے، آپ کو مشوره دیا جاتا ہے کہ غیرضروری سفر سے گریز کریں تاکہ بیماری میں مبتلا نہ ہوں، قرنطینہ نہ ہوں، یا بدلتی ہوئی پابندیوں اور پروازوں کی منسوخی کی وجہ سے کسی جگہ پهنس نہ جائیں۔

when people need to leave their homes or places of residence, whether to obtain or perform the functions above, or to otherwise facilitate authorized necessary activities, they should at all times practice social distancing.
جب لوگوں کے لیے گھروں یا رہایش کی جگہوں سے نکلنا ضروری ہو، خواہ مندرجہ بالہ افعال کی ادایگی کے لیے، یا اجازت دی گئی ضروری سرگرمیوں کی ادایگی کے لیے، انھیں ہمہ وقت سماجی فاصلے پر عمل پیرا ہونا چاہیے۔

continuous surveillance in mammals is necessary for better understanding of the ecology of covs and their natural hosts, which will prove useful in preventing animal-to-human transmission and future outbreaks.
cov اور اس کے قدرتی ہوسٹس کی بہتر تفہیم کے لیے دودھ پلانے والے جانوروں کی مسلسل نگرانی ضروری ہے، جو اس وبا کی جانوروں سے انسانوں میں منتقلی اور اس کے آئندہ پھیلاؤ کی روک تھام میں کارآمد ثابت ہو گی۔

and whoso desireth the hereafter and striveth for it with the effort necessary, being a believer; for such, their effort findeth favour (with their lord).
اور جس کا اراده آخرت کا ہو اور جیسی کوشش اس کے لئے ہونی چاہیئے، وه کرتا بھی ہو اور وه باایمان بھی ہو، پس یہی لوگ ہیں جن کی کوشش کی اللہ کے ہاں پوری قدردانی کی جائے گی

(muhammad), we had sent before you our messengers to their people. the messengers showed them clear miracles and we took revenge on the criminals. it was necessary for us to help the believers.
اور بیشک ہم نے تم سے پہلے کتنے رسول ان کی قوم کی طرف بھیجے تو وہ ان کے پاس کھلی نشانیاں لائے پھر ہم نے مجرموں سے بدلہ لیا اور ہمارے ذمہٴ کرم پر ہے مسلمانوں کی مدد فرمانا