Results for perpetrated translation from English to Pakistani

the evil they perpetrated overtook them, and what they mocked has turned upon them.
آخرکار ان کے کرتوتوں کی برائیاں ان تک پہنچ گئیں اور انہیں اس (عذاب) نے گھیر لیا جس کا وہ مذاق اڑایا کرتے تھے۔

corrective rape is primarily a black on black crime in south africa perpetrated in small, poor townships, notes pat griffin:
جنوبی افریقہ میں سداراتمک عصمت دری بنیادی طور پر سیاہ جرم پر ایک سیاہ فام ہے۔ جسے ایک چھوٹی سی حرکت سمجھا جاتا ہے،غریب بستیاں، پیٹگرفن نوٹ کر تے ہیں :

and lot, when he said to his people, “you are committing an obscenity not perpetrated before you by anyone in the whole world.
اور (ہم نے) لوط کو (بھیجا) جبکہ انہوں نے اپنی قوم سے کہا کہ تم بے حیائی کا وہ کام کرتے ہو جو تم سے پہلے دنیا جہان والوں میں سے کسی نے نہیں کیا۔

when we give people a taste of mercy, they rejoice in it. but when adversity befalls them, because of what their hands have perpetrated, they begin to despair.
اور جب ہم انسانوں کو رحمت کا مزہ چکھادیتے ہیں تو وہ خوش ہوجاتے ہیں اور جب انہیں ان کے سابقہ کردار کی بنا پر کوئی تکلیف پہنچ جاتی ہے تو وہ مایوسی کا شکار ہوجاتے ہیں

certainly we destroyed generations before you when they perpetrated wrongs: their apostles brought them manifest proofs, but they would not have faith. thus do we requite the guilty lot.
اور البتہ ہم تم سے پہلے کئی امتوں کو ہلاک کر چکے ہیں جب انہوں نے ظلم اختیار کیا حالانکہ پیغمبر ان کے پاس کھلی نشانیاں لائے تھے اور وہ ہر گز ایمان لانے والے نہ تھے ہم گناہگارو ں کو ایسی ہی سزا دیا کرتے ہیں

do those who have perpetrated misdeeds suppose that we shall treat them like those who have faith and do righteous deeds, their life and death being equal? evil is the judgement that they make!
جو لوگ برے کام کرتے ہیں کیا وہ یہ خیال کرتے ہیں کہ ہم ان کو ان لوگوں جیسا کردیں گے جو ایمان لائے اور عمل نیک کرتے رہے اور ان کی زندگی اور موت یکساں ہوگی۔ یہ جو دعوے کرتے ہیں برے ہیں

and call to mind when we delivered you from pharaoh's people who perpetrated on you a terrible torment, putting your males to death and sparing your females. surely in it there was an awesome trial for you from your lord.
(اور ہمارے ان احسانوں کو یاد کرو) جب ہم نے تم کو فرعونیوں (کے ہاتھ) سے نجات بخشی وہ لوگ تم کو بڑا دکھ دیتے تھے۔ تمہارے بیٹوں کو قتل کر ڈالتے تھے اور بیٹیوں کو زندہ رہنے دیتے تھے۔ اور اس میں تمہارے پروردگار کی طرف سے سخت آزمائش تھی

sadly, “corrective rape” is primarily a black on black crime in south africa perpetrated in small, poor townships where the rapists and the women who are targeted often know each other.
افسوس کی بات ہے، ”سداراتمک عصمت دری“ بنیادی طور پر سیاہ جرم پر ایک سیاہ فام ہے۔

and never think that those who rejoice in what they have perpetrated and like to be praised for what they did not do - never think them [to be] in safety from the punishment, and for them is a painful punishment.
آپ ان لوگوں کے بارے میں خیال کریں جو اپنی کارستانیوں پر اتراتے ہیں اور چاہتے ہیں کہ جو کام انہوں نے نہیں کیا اس پر بھی ان کی تعریف و ستائش کی جائے۔ ان کے بارے میں خیال نہ کرنا کہ وہ عذاب سے محفوظ ہیں (نہیں بلکہ) ان کے لیے دردناک عذاب (تیار) ہے۔